The reading world has perhaps been rather over-supplied, of late years,
with novelettes in which the village parson, with some of the very white
or very black sheep of his flock, have been made to walk and talk more
or less naturally for their amusement and edification; but the sight of
a little French book on the subject struck us as something new. It is
very desirable that our good friends across the Channel should know
something about our ways of going on at home; and that not only in the
public life of large towns, or on the highways of travel and commerce,
but in our country villages and rural districts. But French attempts at
English domestic sketches have not, on the whole, been successful. It
is, indeed, most difficult for a foreign visitor to draw pictures of
society in any country which would pass muster under the critical
examination of a native. We took up this ‘Vie de Village en Angleterre’
with some notion of being amused by so familiar a subject treated by a
Frenchman; but we soon found we were in very safe hands. The writer
knows us well, and describes us admirably, very much as we are; the
foreign element is just strong enough to be occasionally amusing, but
never in any way ridiculous; and we should be as much surprised at the
correctness of the writer’s observation as charmed with the candour and
good taste of the little volume, if we had not heard it credibly
whispered that, although written for French readers (and in undeniable
French), it may be claimed as the production of an English pen.
Whatever may be the secret of the authorship, the little book will repay
the reader of either nation. It is written in the person of a political
refugee, who, armed with one or two good introductions, comes to pass a
period of exile in England. While previously travelling in Switzerland,
he has made acquaintance with a Mr Norris, an energetic country parson
of the modern “muscular” type. He it is who persuades the wanderer to
study in detail, by personal observation, that “inner life” of England
which, he has already learnt to believe, and rightly, forms and shapes,
more than anything else, her national and political character. Hitherto,
as he confesses to his new acquaintance, the coldness and reserve of
such English as he has met with have rather frightened him; yet he has
always admired in them that _solidarité_—which we will not attempt to
translate. The hostility between the labouring classes in France and
those above them has always appeared to him the great knot of political
difficulties in that country—a source of more danger to real liberty and
security than any other national evil.
He determines, therefore, to see and study this domestic character of
England for himself—“not in her political institutions, which we
Frenchmen have been too much accused of wishing to copy, but in that
social life which may very possibly explain the secret of her strength
and her liberty.”—(P. 22.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account