Similar in actual improbability of subject, but demonstrating its bare possibility by its tragic truth, is the ballad of ‘Three Young Ladies.’ The father brings to mind the Greek bandit, the hero of About’s ‘Roi des Montagnes,’ who keeps his daughter at school at Athens, and when she wants a new piano, harries a village. As he returns from his rides, or raids, the three maidens ask this feudal tyrant what he has brought for them. The first, he knows, loves gold and finery; he has killed a knight for her, and brought her the spoil. But the dead knight was her lover; she strangles herself with the stolen chain, and dies beside his body. Two maidens only welcomed the father on his next return. The second, he knows, loves the chase; so he brings her a hunting-lance with a gold band, having killed a wild huntsman to obtain it. The wild huntsman was her lover, and she falls on the lance and dies beside him. One maiden only greets him the next time. Flowers are her passion; so he brings her flowers, having slain the bold gardener to obtain them. She takes the flowers and seeks the body of the dead gardener, who was also her lover; but flowers can inflict no wounds, so she stays beside him till the flowers wither, and she withers with them. ‘The Black Knight’ has been done full justice to by Longfellow. The practice of wearing visors in the ages of chivalry made such tales a poetic possibility. Death comes to joust in a king’s court, like a knight in black armour on black steed; he kills all the champions, dances with the king’s daughter, pours out a draught for the prince and princess, from which they quickly grow pale and sink. The old king begs him to take him also, but he says that “he only breaks flowers in spring,” and stalks away. In the ‘Luck of Edenhall’ Uhland gets upon English ground. His own preserves are so well stocked that he had no need to poach on those of the minstrels of the Scottish Border. But the offence is a single one, and may be forgiven for its admirable success and the world-wide interest of the beautiful Cumbrian legend. The trumpet-like bray and strange metre of this poem render it one of the most difficult for a translator to grapple with; Longfellow, however, has done it almost without fault, the only exception we might take being to the repetition of the “crystal tall,” and the expression “the cup to praise” instead of “the cup to honour.” But in sonorous cadence his rendering equals the original. There is a thrilling solemnity in the remark at the end, that the world will one day be dashed to pieces like the shattered Luck of Edenhall. In a note below Longfellow’s translation it is said, “The tradition on which this ballad is founded, and the ‘shards of the Luck of Edenhall,’ still exist in England. The goblet is in the possession of Sir Christopher Musgrave, Bart. of Edenhall, Cumberland, and is not so entirely shattered as the ballad leaves it.”