Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
Such is the doctrine laid down (at somewhat greater length than we have
rendered it) by the learned Huetius, in his treatise _De Origine
Fabularum Romanensium_; and from the general principle therein
propounded, we are certainly by no means inclined to dissent. But while
fully admitting that it is to the vivid fancy and picturesque
imagination of the Orientals that we owe the origin of all those popular
legends which have penetrated, under various changes of costume, into
every corner of Europe,[51] as well as those more gorgeous creations
which appear, interwoven with the ruder creations of the northern
nations, to have furnished the groundwork of the _fabliaux_ and _lais_
of the chivalry of the middle ages:--we still hold that the invention of
the romance of ordinary life, in which the interest of the story depends
upon occurrences in some measure within the bounds of probability, and
in which the heroes and heroines are neither invested with superhuman
qualities, nor extricated from their difficulties by supernatural means,
must be ascribed to a more _European_ state of society than that which
produced those tales of wonder, which are commonly considered as
characteristic of the climes of the East. Even the authors enumerated by
the learned bishop of Avranches himself, in the passage above quoted,
were all denizens of the _Greek_ cities of Asia Minor, Syria, and Egypt,
and consequently, in all probability, Greeks by descent; and though the
scene of their works is frequently laid in Asia, the costumes and
characters introduced are almost invariably on the Greek model. These
writers, therefore, may fairly be considered as constituting a distinct
class from those more strictly Oriental, not only in birth, but in
language and ideas; and as being, in fact, the legitimate forerunners of
that portentous crowd of modern novelists, whose myriad productions seem
destined (as the Persians believe of the misshapen progeny of Gog and
Magog, confined within the brazen wall of Iskender,) to over-run the
world of literature in these latter days.
[Footnote 51: The prototype of the well-known Welsh legend of
Beth-Gelert, for instance, is found in the Sanscrit Hitopadosa, as
translated by Sir William Jones, with a mere change in the _dramatis
personæ_--the faithful hound Gelert becoming a tame mungoos or
ichneumon, the wolf a cabra-capello, and the young heir of the Welsh
prince an infant rajah.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account