Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
nations, tribes, territories, seas, rivers, lakes, mountains, valleys,
cities, and villages--all are drawn into this vast vortex of nonsense, set
agoing originally by the single syllable _bec_, which, after all, if this
story of the priests of Vulcan have any foundation in fact, was, most
probably, nothing more than an imitation of the peculiar cry of the goats
by which the infants had been suckled. Goropius's book was published at a
time when the learned world were in no humour to tolerate such
absurdities; and therefore, although exhibiting a considerable amount of
learning in its own mad way, and a proportionate and characteristic degree
of ingenuity, it called forth one of the severest reproofs that literary
presumption has ever brought down, from the pen of Joseph Scaliger, whose
condemnation was re-echoed by all the literary men of note of the day. It
being part of Goropius's system that the ancient Gauls were Dutch, and the
task of showing all the known words of the old Gaulish language to be
significant in Dutch, being, consequently, incumbent on him as a first
step to his bolder speculations on the unexplained names of men and
places, he had, among others, given some ridiculous Dutch equivalents from
the word _ambactus_, which, as we are informed by Festus, meant a slave or
retainer in the old Gaulish tongue. Scaliger, shortly after, editing
Festus, with annotations, and coming to the word in question, took that
opportunity to administer to Goropius the following castigation--"I am
unable to restrain my laughter," he says, "at what this singularly
audacious and impudent person has written against Turnebus on this word.
But, as all his books exhibit nothing else than a most impudent confidence
in himself, so I reject his opinion on this matter as utterly impertinent
and nonsensical. Never have I read greater absurdities; never have I seen,
neither heard of greater or more audacious temerity, seeking, as he does,
to derive all languages from his own barbarous dialect, so as to make the
Hebrew itself inferior to the Dutch; nay, even reprehending Moses for
taking the names of the patriarchs from his native Hebrew. Unlucky
patriarchs and fathers, that were born Philistines of Palestine, and not
Dutchmen of Antwerp!" Abrahan Mylius, another great scholar, though not of
so extended a reputation as either of the Scaligers, soon after expressed
much the same sentiments. "I am not," he says, "so full of wantonness as
to be able to crack his insufferably absurd jokes with Becan, and give the
palm of antiquity to the language of Flanders in preference to the Hebrew,
making it the parent tongue not only of all other languages, but of the
Hebrew itself." Schrevelius, the lexicographer, gave vent to his contempt
in verse:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account