Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
That is to say _Hibernice_, or rather _Bethamice_--_The ti fis e on is
mear i lu om a do an do is i la bil se i i ac is o bar bro om be en go_
(we only "add a letter here and there in the Irish, when, by the genius
and character of that language, it is justifiable, as when the addition of
a vowel is required to make sense, and when in the original the sound does
not require it to be explained,") _an en na tur al ur ar bi tre re ti fis
i en is the an lu ti fis si an i i ac co al do be re as a ra be lu an do
fa i ar lu a taob tuait_.
But _are_ these singular-looking syllables Irish? They certainly are
neither sense nor grammar; but we take them all _as_ they appear, with
their alleged meanings in English, from that copious store of
ungrammatical nonsense called Irish, collected in those pretended versions
of the tables of Gubbio; and the reader has already seen what a
characteristic jargon they make when rendered by their English
equivalents.
His fatuity and presumption appear almost incredible. Knowing but a single
Etruscan word, and that a word of two syllables, and finding it, as he
alleges, identical with an Irish word also of two syllables, he concludes
that the Etruscan and Irish languages are the same, and both
_monosyllabic_. Had he known all that men of ordinary learning know upon
the subject, he would have known that of the remaining two or
three-and-thirty ascertained Etruscan words, some are of two--some of
three--some of four syllables--but not one of them all a monosyllable. Yet
thus ignorant even of the commonest rudiments of learning on his subject,
he takes it upon him to talk of men of real learning in the following
strain--
"That the language of Etruria has hitherto defied the laborious
investigations of the learned of Italy, is now on all hands admitted.
Passavi, Gori, and Landsi, have done something to obscure, but little
if any thing towards its elucidation. Nor have the German
investigators been more successful. Dr Lepsius has lately given an
account of the Eugubian tables, and Dr Grotefend a work on the
rudiments of the Umbrian tongue, and still the subject is as much at
sea as ever. These profound scholars have made no real impression--no
light has been elicited--the meaning of a single word has not been
obtained with any certainty. The solemn, learned, trifling, and
absurd speculations of Passavi, Gori, and Landsi, and their
followers, are now treated with deserved contempt. This is an age of
critical enquiry; commonplace twaddling, inane generalities, and
magniloquent essays and lectures, even if delivered by professors who
enjoy the happiness of presiding over Roman colleges, only excite
derision. Learned savans must now put forth reasonable and
intelligible postulates, and opinions must be supported by facts, or
they will only expose themselves to deserved contempt."--(Vol. i. p.
22.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account