Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
There is no gloating in his eyes when fixed in fire on guilt. Antipathy
and abhorrence load with more revolting colours the hideous visage, from
which, but for that moral purpose, they would recoil. But what, it may be
asked, is the worth and use of a satire that drags out vices from their
hiding-holes to flay them in sunshine? They had no hiding-holes. They
affronted the daylight. But the question must be answered more
comprehensively. The things told _are_--the corruption of our own spirit
has engendered them--and every great city, in one age or another, is a
Rome. Consult Cowper. To know such things is one bitter and offending
lesson in the knowledge of our nature. For the pure and simple such
records are not written. It is a galling disclosure, a frightful warning
for the anomalous race of the proud-impure. Gifford finely said of this
greatest of satirists, that, "disregarding the claims of a vain urbanity,
and fixing all his soul on the eternal distinctions of moral good and
evil, he laboured with a magnificence of language peculiar to himself to
set forth the loveliness of virtue, and the deformity and horror of vice,
in full and perfect display." The loveliness of virtue! Ay, in many a
picture of the innocence and simplicity of the olden time--unelaborate but
truthful--ever and anon presented for a few moments to show how happy
humanity is in its goodness, and how its wickedness is degradation and
misery. And there are many prolonged lofty strains sounding the praise of
victorious virtue. They are for all time--and they, too, that magnify and
glorify the spirit of liberty, then exiled from the city it had built, and
never more to have dominion there, but regnant now in nations that know
how to prize the genius it still continued to inspire when public virtue
was dead.
Yet Dryden has not been altogether successful with Juvenal. In many places
he is most slovenly--in many elaborately coarse beyond the coarseness
ready-made to his hand--in some of the great passages, he leaves out what
he feared to equal, and, in the face of all the principles in his own
creed on Translation, he often paraphrases with all possible effrontery,
and lets himself loose to what is called imitation, till the original
evanishes, to return, however, on a sudden, apparition-like, and with a
voice of power, giving assurance of the real Juvenal.
His criticism on Lucretius is characteristic of them both. See how rashly,
we had almost said foolishly, he rates the Epicurean for his belief in the
mortality of the soul. Were there no better reason afforded by the light
of nature, for a belief in its immortality than what Dryden throws out,
human nature would not so earnestly have embraced, and so profoundly felt,
and so clearly seen, the truth of the Christian dispensation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account