Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848 — John Shaqi
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
for a confirmation of these views; we find ample evidence in support
of them in the pages of these very reports. All through these
volumes--in almost every page--there is the same complaint that the
difference of language impedes the communication of knowledge; and,
indeed, we very much doubt whether any _English_ parent or
schoolmaster, who wished to convey all ideas of religious and secular
knowledge to his children through the medium of the _Welsh_
language,--to be taught them by an _Englishman_,--from the age of
eight years old and upwards, would not arrive at the same negative
result as the _Welshman_ who makes the same experiment by means of the
_English_ tongue.
We may here quote the following important observations from the report
of Mr Lingen--by far the most able, and the best digested of the
three. And we take the opportunity of pointing out this gentleman's
introductory remarks, as conveying the most valuable information which
we have met with concerning the actual state of Wales,--as well as for
the highly enlightened and philosophic spirit in which they are
conceived.
Mr Lingen observes:--
"My district exhibits the phenomenon of a peculiar language
isolating the mass from the upper portion of society; and,
as a further phenomenon, it exhibits this mass engaged upon
the most opposite occupations at points not very distant
from each other; being, on the one side, rude and primitive
agriculturists, living poorly, and thinly scattered; on the
other, smelters and miners, wantoning in plenty, and
congregated in the densest accumulations. An incessant tide
of immigration sets in from the former extreme to the
latter, and, by perpetuating a common character in each,
admits of their being contemplated under a single point of
view. Whether in the country, or among the furnaces, the
Welsh element is never found at the top of the social scale,
nor in its own body does it exhibit much variety of
gradation. In the country, the farmers are very small
holders, in intelligence and capital nowise distinguished
from labourers. In the works, the Welsh workman never finds
his way into the office. He never becomes either clerk or
agent. He may become an overseer or sub-contractor, but this
does not take him out of the labouring and put him into the
administering class. Equally in his new, as in his old,
home, his language keeps him under the hatches, being one in
which he can neither acquire nor communicate the necessary
information. It is a language of old-fashioned agriculture,
of theology, and of simple rustic life, while all the world
about him is English.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account