United States -- Description and travel; Voyages and travels
While the steamboat was sheering away, and the ship, in full sail, was
hauling off, to hasten on her voyage, her bulwarks were lined by the 26
Chinese sailors, in tears at parting with their kind friends, Capt. and
Mrs. Richardson, and their beloved countryman, Lin-King-Chew, whom they
almost worshipped for his many acts of generosity, sympathy and
friendship. The scene was truly worthy of an artist's pencil. The whole
rail on the starboard side was lined with the swarthy figures of these
bare-headed Mongolians, shaking their hands in the air, and looking
towards the steamboat. The caps of the crew were flourishing aloft
behind them, as they gave their three cheers, which were answered by the
ladies waving their handkerchiefs, and the response of the gentlemen.
When these had ceased, the Chinese sailors struck up their farewell
song, which continued, in their harsh, cracked voices, till both vessels
were so far separated that the sound died on the air.
In one hour a small speck on the horizon was all that was seen of the
bark Candace and her interesting passengers. On the steamboat's return,
her services were requested, by a signal set under the jib-boom of a
ship aground, within the Hook, which for 24 hours had made ineffectual
efforts by sails, and, as soon as it could be produced, by another
steamboat, to get off. After breaking several large hawsers, and two
hours' hard straining with steam, the Jacob Bell succeeded in hauling
her off, and the passengers who accompanied the Candace reached the city
at 6 o'clock in the evening.--/Express/.
------------------------------------------------------------------------
Transcriber's Note, Part 2
Before the publication of this eBook, anyone interested in the personal
account of the first Chinese traveler to the United States in the late
1840s had to rely on the first modern edition:
Lin Zhen 林鍼. "Xi hai ji you cao 西海纪游草 ." Zou xiang shi jie cong
shu 走向世界丛书 [From East to West: Chinese Travellers Before 1911],
edited by Zhong Shu He 钟叔 河, Yang Guo Zhen 杨国桢, and Zuo Bu Qing,
左步青, [vol 1], yue lu shu she 岳麓书社, 1985, pp.9-63.
Editors of this book (thereafter "the 1985 revised edition") used a
privately-owned copy in China, which according to them passed down from
the author to his family. One of the editors, Yang, discovered this
obscure book in 1980 and, with his co-editors, edited and introduced it
to the public in China and beyond. Without the 1985 revised edition, I,
like others, would not have known this early Chinese traveler to the
West and his interesting encounters, which include his observations of
American society and technology, his rescue of 26 Chinese sailors from
their abusive captain in New York, and his subsequent legal trouble.
Yet, even with this highly accessible 1985 revised edition, this eBook
is worth producing for three reasons:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account