Book of illustrations : Ancient Tragedy — John Shaqi
Book of illustrations : Ancient TragedySophocles
General
Book of illustrations : Ancient Tragedy
Sophocles
Greek drama (Tragedy) -- Translations into English
The _Priestess's_ Prayer enumerates the Deities who have connection
with the Ancient Oracle, how Apollo is its main guardian, after it has
passed through many hands; other Deities have a share in it, even Zeus
the Supreme Accomplisher. Praying that her divinations that day may
excel even her past, she calls on the Pilgrims to come as the lot
permits. {28}
_Exit through the Main Gate into the Inner Shrine. In a moment she
returns, pale and disordered, flinging open the Central Gates, through
which can dimly be discerned dreadful forms in the Inner Shrine._
She can hardly stand for the terror of the sight she has seen; the
sacred shrine polluted by the presence of a man in suppliant garb,
bunch of olives and tufts of wool, his sword yet reeking with a recent
murder; and sitting round about him yet more dreaded beings.
A troop {46}
Of women strange to look at sleepeth there
Before this wanderer, seated on their stools;
Not women they, but Gorgons I must call them;
Nor yet can I to Gorgon forms compare them;
I have seen painted shapes that bear away
The feast of Phineus. Wingless, though, are these,
And swarth, and every way abominable.
They snort with breath that none may dare approach,
And from their eyes a loathsome humour pours,
And such their garb as neither to the shrine
Of Gods is meet to bring, nor mortal roof.
Ne'er have I seen a race that owns this tribe,
Nor is there land can boast it rears such brood,
Unhurt and free from sorrow for its pains.
Henceforth, be it the lot of Loxias,
Our mighty lord, himself to deal with them:
True prophet-healer he, and portent-seer,
And for all others cleanser of their homes. {63}
_At her word, in the entrance of the Inner Shrine appears Apollo with
Hermes, and they lead Orestes out._
_Apollo_ will never fail his suppliant; it is he who has sent sleep on
these loathly Beings, born out of evils, with whom neither Gods nor men
hold intercourse. They will still pursue, but he must fly to the
ancient City of Pallas and clasp her statue; there 'judges of these
things' and 'a means' will be found to rid him of his evils. _Orestes_
expresses confidence in Apollo's justice, who reiterates his pledge in
the name of Zeus and commits the wanderer to the charge of his own
brother Hermes, the Escort-God, to take him safe to Athens. {93}
_Apollo disappears into his shrine, and Hermes and Orestes leave by the
Left side or Distance-door. The stage being thus left vacant, the
machinery of the roller-stage brings the interior of the cave to the
front, showing the sleeping Furies scattered over the floor. The Ghost
of Clytaemnestra rises in front of the entrance to the Inner Shrine._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account