In 1997, the interface of Yahoo! was available in seven languages:
English, French, German, Japanese, Korean, Norwegian, and Swedish, with
websites classified in 63 sections. Yahoo! was launched three years
earlier by David Filo and Jerry Lang, two students at Stanford
University, California, as an online directory to give access to
websites and sort them out by topics. The directory quickly became
quite popular because people found it more handy than search engines
like AltaVista, where these tasks were fully automated. However, when a
search didn't give any result in Yahoo!, it was automatically shunted
to AltaVista, and vice versa.
December 1997 > Babel Fish, the first free machine translation software
In December 1997, AltaVista was the first search engine to launch a
free machine translation software called Babel Fish -- or AltaVista
Translation -, which could translate up to three pages from English
into French, German, Italian, Portuguese or Spanish, and vice versa.
The software was developed by SYSTRAN (acronym of "System
Translation"), a company specializing in automated language solutions.
Babel Fish was a hit among the 12 million internet users of the time,
with more and more non-English-speaking users, and contributed to the
plurilinguism of the web. Babel Fish was followed by other tools
developed by Alis Technologies, Globalink, Lernout & Hauspie, and
Softissimo, with free and/or paid versions available on the web.
December 1997 > The translation tools of Logos for free on the web
In December 1997, Logos -- a global translation company based in
Modena, Italy - decided to put on the web for free the linguistic tools
used by its translators, for the internet community to be able to use
them as well. The linguistic tools were the Logos Dictionary, a
multilingual dictionary with 7 billion words in fall 1998; the Logos
Wordtheque, a multilingual library with 328 billion words extracted
from translated novels, technical manuals, and other texts; the Logos
Linguistic Resources, a database of 553 glossaries; and the Logos
Universal Conjugator, a database for verbs in 17 languages. In 2007,
the Logos Library (formerly Wordtheque) included 710 billion words,
Linguistic Resources included 1,215 glossaries, and the Universal
Conjugator (formerly Conjugation of Verbs) included verbs in 36
languages.
1998 > The online database of the first volume (1751) of the
Encyclopedie
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account