Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. IIPutnam, George Haven
History
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. II
Putnam, George Haven
Books -- History -- 400-1450; Copyright; Freedom of the press -- History -- To 1500; Manuscripts; Printers
During the earlier years of his work, while this work was directed
rather against the abuses that had grown up in the Church than against
the authority of the Church itself, and before the Reformers had
attempted any constructive theology, Luther was able to preserve
relations with the leaders of the Humanistic movement, and received
encouraging letters from men like Erasmus and Reuchlin, who stood at
the head of the liberal scholarship of the time. It was only later,
when the Church had cast out Luther and the Lutherans had definitely
repudiated the authority of the Church, and when the doctrines
of the Lutheran creed had been finally formulated, that Erasmus,
who had heartily sympathised with the fight against the abuses of
ecclesiasticism, but who believed that the Church Universal should be
preserved, and who did not believe in the doctrine of justification by
faith, cast in his lot with the opponents of Luther, a decision that
was marked by the publication of his famous essay on _Free Will_. The
Reformers took pains, however, to utilise for their cause, as far as
practicable, the influence and the learning of the Humanists.
In 1520, Ulrich von Hutten published a translation of the treatise of
Laurentius Valla, one of the earliest of the Italian Humanists, which
had been first issued in Naples in 1450, and in which was exposed
the forgery of the _Donation_ of Constantine. The _Donation_ was the
document or edict in which Constantine was supposed to have granted to
the Roman See the possession and control of the entire western world,
making the Church the heir of the Roman Empire. The scholarly argument
of Valla had never been refuted, and its republication at this time
dealt a heavy blow to the traditional pretensions of the Papacy; but
this purpose did not prevent von Hutten from dedicating his translation
to Leo X.
Shortly after the publication of the revised edition of _The New
Testament_, the indefatigable Luther entered upon the still more
laborious task of translating the books of _The Old Testament_, the
work upon which continued for a number of years. He secured the help
of a group of scholarly collaborators, of whom the most important was
Melanchthon. For _The New Testament_ he had had the use of the Greek
edition edited by Erasmus, and recently published by Froben of Basel, a
volume which, as well for the accuracy of its text as for the scholarly
authority, the boldness and the original information of its notes, far
surpassed any texts of the Scriptures as yet issued. Luther expresses
very freely his obligations to the learning and industry of Erasmus,
and never got over his astonishment that a man who had the scholarship
and the courage to puncture so many of the unwarranted assumptions
of the Roman Church, could still believe that Church to be worth
preserving.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account