Authors, Scottish -- 18th century -- Biography; Biographers -- Great Britain -- Biography; Boswell, James, 1740-1795
It is reasonable to suppose that the Johnsonian stories in
'Boswelliana' are not less polished than those in the journal; they
are themselves in a definite form; and since the journal itself is
only the second stage of Boswell's method, these stories must be in
a state at the least no less advanced. And yet the verbal differences
between these stories and those in the 'Life' are often considerable
and sometimes large. The truth is that Boswell's method must have
developed very much in one direction from the account he gave of it
in the 'Tour to Corsica.' As Dr. Birkbeck Hill has clearly proved,
he made changes in the way of 'touching up' the conversations and
stories.
One or two instances of these variations will illustrate Boswell's
treatment of his materials; the stories are given below in double
columns for purpose of comparison.
_Boswelliana_ _Life_
1. Boswell asked Mr. We talked of the education
Samuel Johnson what was of children; and I
best to teach a gentleman's asked him what he thought
children first. was best to teach them
'Why, Sir,' said he, first. _Johnson_: 'Sir, it
'there is no matter what is no matter what you
you teach them first. It shall teach them first, any
matters no more than more than what leg you
which leg you put first shall put in your breeches
into your bretches [_sic_]. first. Sir, you may stand
Sir, you may stand disputing which leg you
disputing which leg you shall put in first, but in
shall put in first, but in the meantime your breech
the meantime your legs is bare. Sir, while you
are bare. No matter are considering which of
which you put in first two things you shall teach
so that you put 'em both your child first, another
in, and then you have boy has learnt them both.
your bretches on. Sir,
while you think which of
two things to teach a
child first, another boy, in
the common course has
learnt both.'
I was present.
_Boswelliana_ _Life_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account