_Vocabulary_ | _Vocabulaire_ | _Pronunciation_ | | The bill of fare. | La carte (du jour). | La card (dee jury). | | Roast beef and | Un rosbif aux pommes | Yune roastbif oh poms potatoes. | de terre. | dee tear. | | A toothpick. | Un cure-dent. | Yune curedent. | | The check. | L’addition. | Ladditziyawn. | | Great Scott! | Bon Scott! | Bonnie Scot! | | You must take Americans | Vous croyez que les | Vuz croyz cue lays for boobs! | Américains sont des | Americans sont days | fous! | simps! | | A dirty shame! | L’infamie vilaine! | Linfame Verlaine! | | Where’s the manager? | Ou est le maître | Oo est lay mater dee | d’hôtel? | hotel? | | Two francs! | Deux francs! | Deuce franks! | | What! | Quoi! | Quoit! | | Incredible! | C’est incroyable! | Kest incroybul! | | It’s awful! | C’est affreux! | Kest affrooz! | | You can go chase | Chasse-toi! | Chase toy! yourself! | | | | Why, in Chicago-- | Mais à Chicago-- | May in Shicawgo-- AFTERNOON