Brazil today and tomorrowJoyce, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott)
History
Brazil today and tomorrow
Joyce, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott)
Brazil; Brazil -- Economic conditions
Many parts of South America have suffered from over-praise as much as
from unmerited blame. None have suffered more than Brazil, shut off from
the non-Latin world rather more than is Spanish America because of her
Portuguese idiom. There is little enough thorough study of Spanish on
the part of Anglo-Saxons, but it is mighty compared to the study of
Portuguese, a beautiful language and probably rather more readily
acquired than the formal and clear-cut idiom of Castile.
Non-comprehension of Portuguese and Spanish has been a bar to
understanding of the soul of Latin America; nearly every person who
wishes to learn something about any part of the Southern Continent runs
to the libraries for a book of travels, generally written by a
foreigner, himself sparsely acquainted with the language of the country
about which he is writing, and frequently entirely from an outside
viewpoint. There is a remarkable absence of study of South America from
the South American’s viewpoint, and it is for this reason that I have
tried in this book to quote from Brazilian books and newspapers rather
than from the ideas of foreigners, however distinguished. It is a loss
to the Anglo-Saxon that so much fine and acute comment and description
of South America by South Americans falls on deaf ears because of the
language difficulty; perhaps the next few years may see the new interest
in things South American stimulated by translations from many more of
the writings of South American authors.
Only by understanding the South American better can the Anglo-Saxon see
the relation that mutually exists, and realize the depth of the gulf
between them at the same time. Especially since the outbreak of the
European War we have seen an astounding number of agreeable but
visionary articles written on the subject of the strong logical tie,
geographical, political and mental, between North and South America. The
truth is however that the two continents have little geographical
connection—Panama was once a strait—and perhaps even less racial,
religious, and mental leanings. Both sections of the Americas have drawn
their blood, language, religion and political ideals from Europe, but
from two strongly marked sections—one, the Protestant Anglo-Saxon,
commercial, mechanically inventive: the other, the Roman Catholic Latin
section, artistic and mentally brilliant but not usually a born
_commerciante_.
It is just as well to realize this difference clearly, to know that, at
least in the past, the Americas have been more closely bound to Europe
than to each other; the ties are especially strong in Brazil, more
tender than in many parts of the New World, because separation in a
political sense was obtained without violence. It is only through
understanding of the mental and social attitude and conditions of the
Brazilian that the newcomer can avoid pitfalls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account