Two chief ethnic periods of formation have been distinguished in
Brazil’s development, the first from the XVIth century to the end of
the XVIIIth; the second, from the opening of the XIXth century to the
present day. In the first period there was, chiefly, a crossing of
the Portuguese with the Indian (_mameluco_), of the Portuguese with
the Negro (_mulato_) and of the Indian with the Negro (_cafuso_).
Later interbreeding becomes more complex, owing to the influx of new
immigrants from Europe (Italians and Germans in particular, and Slavs
in the south), and to the abolition of black slavery. So that the
question has arisen whether the future of the land will be in the
hands of the Luso-Brazilian or the Teuto-Italo-Brazilian. Brazilians
naturally favour the former eventuality and in order to insure
dominance by the Portuguese-Brazilian element propose new systems
of colonization as well as immigration zones. Romero reached the
conclusion that the Brazilian people did not constitute a race, but
rather a fusion. As to whether this was a good or an evil he answered,
in his “scientificist” way, that it was a fact, and that this should
be sufficient. Since the Indian is fast disappearing and as traffic in
blacks was abolished in 1851, and slavery in 1888, white predominance
seems assured. “Every Brazilian,” said Romero, “is a mestee, if not in
blood, in ideas.” So that white supremacy, never an unmixed blessing,
does not, and cannot under the circumstances, imply an unmixed
mentality.
III
What of the effect of this milieu and this racial blend upon the
nation’s tongue and its creative output? The Brazilian is by nature
melancholy, for melancholy is an attribute of each of the three
streams that flow in his blood. The peculiar, haunting sadness of
the Portuguese lyric muse is summed up in their untranslatable word
“saudade”;[10] both the conquered native and the subjected black are
sad, the first through the bepuzzled contact with superior natural
forces, the second through the wretchedness of his economic position.
It has been recognized that the climate of Brazil has resulted in a
lyrism sweeter, softer and more passionate than that of the Portuguese.
“Our language,” says Romero, “is more musical and eloquent, our
imagination more opulent.” So, too, De Carvalho: “Brazilian prosody
has more delicate accents than the Portuguese and numerous interesting
peculiarities.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account