Bilac was, on the whole, less a Parnassian than was Francisca Julia.
She transmuted her passion into cold, yet appealing, symbols; Machado
de Assis’s feelings do not quite fill his glass to the brim; Olavo
Bilac’s passion overflows the banks of his verse. Yet he remained as
true as so warm a nature as his could be to the vows of his _Profissão
de Fe_, with its numerous exclamation points that stand as visible
refutation of his avowed formalism. The very epigraph of the poem--and
the poem itself stands as epigraph to the collection that follows--is
taken from none other than that ardent soul, Victor Hugo, with whom at
first the very opponents of the Romantic movement tried to maintain
relations. So true is it that we retain a little of all things that we
reject.
Le poète est ciseleur,
Le ciseleur est poète.
Bilac’s would-be Parnassian _Profession of Faith_, beginning thus
inconsistently with a citation from the chief of the Romantics (a
citation, it may be added, that is not all consistent with Hugo’s own
characteristic labours) is the herald of his own humanness. Let us
now leave the “isms” to those who love them, and seek in Bilac the
distinctive personality. His _Profissão de Fe_ is a bit dandified,
snobbish, aloof, with a suggestion of a refined sensuality that is
fully borne in his work.
Não quero a Zeus Capitolino,
Herculeo e bello,
Talhar no marmore divino
Com o camartello.
Que outro--não eu!--a pedra córte
Para, brutal,
Erguer de Athene o altivo porte
Descommunal.
Mais que esse vulto extraordinario,
Que assombra a vista,
Seduz-me um leve relicario
De fine artista.
…
Assim procedo. Minha penna,
Segue esta norma,
Por te servir, Deusa serena,
Serena Fórma!
…
Vive! que eu viverei servindo
Teu culto, e, obscuro,
Tuas custodias esculpindo
No ouro mais puro.
Celebrarei o teu officio
No altar: porem,
Se inda é pequeno o sacrificio,
Morra eu tambem!
Caia eu tembem, sem esperanca,
Porém tranquilo,
Inda, ao cahir, vibrando a lança,
Em prol de Estylo![1]
The _Poesias_[2] upon which Bilac’s fame rests constitute but a
book of average size, and consist of the following divisions:
_Panoplias_ (Panoplies); _Via Lactea_ (The Milky Way); _Sarças de
Fogo_ (Fire-Brambles); _Alma Inquieta_ (Restless Soul); _As Viagens_
(Voyages); _O Caçador de Esmeraldas_ (The Emerald-Hunter).
The inspiration of the panoplies derives as much from the past as from
the present; there is verbal coruscation aplenty,--an admirable sense
of colour, imagery, fertility, symbol. Even when reading the Iliad,
Bilac sees in it chiefly a poem of love:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account