Among recent literary currents that present several interesting phases
one should not overlook the nationalistic tendencies in Brazil,
championed so ardently and with such immediate effect by the most
active of the “new” spirits, Monteiro Lobato. Lobato is but little over
thirty-five and has at hand for his purpose an influential publishing
house in São Paulo; he is thus able to make himself heard and read as
well as felt; he seems to be, in the intellectual sense of the word,
a born propagandist; certainly he does not lack ink or courage and
whatever one may think of his ideas, he makes highly entertaining and
instructive reading. First and foremost he is the champion of the
national personality. And by that same token he becomes the enemy of
undue foreign influence upon the nation. As one reads his numerous
short stories, his crisp and vigorous criticisms and his essays, one
comes to the realization that, as far as Lobato is concerned, foreign
influence is chiefly French and in large measure to be condemned.
The profound effect of French literature upon Spanish and Portuguese
America is as undeniable as it is occasionally deleterious, but it
is possible to overstate the case against the French influence in
Brazil and, as one strikes in Lobato the same protest reiterated
time and again, one begins to feel that he is somewhat afflicted with
Gallophobia. Yet this is, after all, on his part, the over-emphasis of
earnestness rather than an absolute error in values. He is not lacking
in appreciation of the great Frenchmen; he does not seem to scorn the
use, as epigraph to one of his children’s books, a quotation in French
from Anatole France; he does not object to having some of his short
stories mentioned in the same breath with de Maupassant and, above all,
he recognizes the creative power of imitation, however paradoxical that
may sound. “Let us agree,” he writes, in the preface to his stimulating
collection of critiques, _Idéas de Jéca Tatú_, “that imitation is, in
fact, the greatest of creative forces. He imitates who assimilates
processes. Who copies, does not imitate; he steals. Who plagiarizes
does not imitate, he apes.” The whole book he presents as “a war-cry
in favor of personality.” At the bottom of Lobato’s nationalism is the
one valid foundation of art: sincerity. If he occasionally overdoes his
protest, he may well be forgiven for the sound basis of it; it is part
of his own personality to see things in the primary colors, to play the
national zealot not in any chauvinistic sense--he is no blind follower
of the administrative powers, no nationalist in the ugly sense of cheap
partisan drum-beating--but in the sense that true nationalism is the
logical development of the fatherland’s potentialities. A personally
independent fellow, then, who would achieve for his nation that same
independence.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account