Here, as elsewhere, Lobato’s theory is harsher than his practice. He
is, of course, a literary man and has achieved a distinctive style; but
he knows, as his letter hints, that his social strength is his literary
weakness.
SELECTIVE CRITICAL BIBLIOGRAPHY
As the purpose of this book is largely introductory, the works listed
below have been chosen carefully as a miniature critical library for
the student. Numerous other volumes are mentioned in the footnotes of
the text. I have not considered it necessary to include here a number
of works that possess importance chiefly for the specialist.
FERDINAND DENIS. _Resumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du
Resumé de l’histoire littéraire du Brésil._ Paris, 1826.
The chapters upon Brazilian letters occupy pages 513 to 601 of this
16mo book. The French cleric, with a style inclining toward eloquence,
makes highly pleasant reading, and the century that followed upon his
work has borne out more than one of his expectations. He realized, thus
early, the effect of the racial blend upon the imaginative output,
indicating the African for ardour, the Portuguese for chivalry, the
Indian native for dreaminess. As a resident upon the spot, he noted
the several-month droughts which Buckle, much to Romero’s indignation,
later failed to take into account. “America,” wrote Denis, “sparkling
with youth, ought to think thoughts as new and energetic as itself;
our literary glory cannot always illumine it with a light that grows
dim on crossing the seas, and which should vanish completely before
the primitive inspiration of a nation vibrant with energy.” Denis,
in his prophetic strain, even predicted that America would some day
visit Europe as Europe today visits Egypt, to witness the scenes of a
departed civilization. In general, he favours a distinctive, national
note. He is cursorily informative rather than critical, and susceptible
to few aesthetic values.
FERDINAND WOLF. _Le Brésil Littéraire. Histoire de la littérature
brésilienne suivie d’un choix de morceaux tires des meilleurs auteurs
b(r)ésiliens._ Berlin, 1863.
The quarto volume is dedicated to the Emperor of Brazil. Wolf, of
course, was a German; the book was translated into French at the
publisher’s request, in order to reach a larger audience. Its author
regarded it as “the first and only one to appear in Europe on the
subject.” Since Denis’s treatment forms a sort of appendix to his
Portuguese section, Wolf’s statement, understood as referring to an
independent volume upon Brazil, may be allowed to pass. The book is
chiefly one of facts and analyses of works. Of criticism in the higher
sense there is little, and what there is, is of the conventional sort.
There is a moral, anti-French outlook; a Teutonic preoccupation with
data; no glimmer of aesthetic criticism. Wolf’s style is far from the
amenable style of Denis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account