Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
Vallongo?--He came to the conclusion that this was no Christian name
and proposed thenceforth to call me simply Procopio. I replied that it
should be just as he pleased.
If I recall this incident, it is not only because it seems to me to
give a good picture of the colonel, but also to show you that my reply
made a very good impression upon him. The next day he told the vicar
so, adding that he had never had a more sympathetic attendant. The fact
is, we lived a regular honeymoon that lasted one week.
From the dawn of the eighth day I knew the life of my predecessors--a
dog's life. I no longer slept. I no longer thought of anything, I was
showered with insults and laughed at them from time to time with an air
of resignation and submission, for I had discovered that this was a way
of pleasing him. His impertinences proceeded as much from his malady as
from his temperament. His illness was of the most complicated: he
suffered from aneurism, rheumatism and three or four minor affections.
He was nearly sixty, and since he had been five years old had been
accustomed to having everybody at his beck and call. That he was surly
one could well forgive; but he was also very malicious. He took
pleasure in the grief and the humiliation of others. At the end of
three months I was tired of putting up with him and had resolved to
leave; only the opportunity was lacking.
But that came soon enough. One day, when I was a bit late in giving him
a massage, he took his cane and struck me with it two or three times.
That was the last straw. I told him on the spot that I was through with
him and I went to pack my trunk. He came later to my room; he begged me
to remain, assured me that there wasn't anything to be angry at, that I
must excuse the ill-humoredness of old age ... He insisted so much that
I agreed to stay.
"I am nearing the end, Procopio," he said to me that evening. "I can't
live much longer. I am upon the verge of the grave. You will go to my
burial, Procopio. Under no circumstances will I excuse you. You shall
go, you shall pray over my tomb. And if you don't," he added, laughing,
"my ghost will come at night and pull you by the legs. Do you believe
in souls of the other world, Procopio?"
"Nonsense!"
"And why don't you, you blockhead?" he replied passionately, with
distended eyes.
That is how he was in his peaceful intervals; what he was during his
attacks of anger, you may well imagine!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account