Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
On the following day Camillo received at his department this letter
from Villela: "Come immediately to our house; I must talk to you
without delay." It was past noon. Camillo left at once; as he reached
the street it occurred to him that it would have been much more natural
for Villela to have called him to his office; why to his house? All
this betokened a very urgent matter; moreover, whether it was reality
or illusion, it seemed to Camillo that the letter was written in a
trembling hand. He sought to establish a connection between all these
things and the news Rita had brought him the night before.
"Come immediately to our house; I must talk to you without delay," he
repeated, his eyes staring at the note.
In his mind's eye he beheld the climax of a drama,--Rita cowed,
weeping; Villela indignant, seizing his pen and dashing off the letter,
certain that he, Camillo, would answer in person, and waiting to kill
him as he entered. Camillo shuddered with terror; then he smiled
weakly; in any event the idea of drawing back was repugnant to him. So
he continued on his way. As he walked it occurred to him to step into
his rooms; he might find there a message from Rita explaining
everything. But he found nothing, nobody. He returned to the street,
and the thought that they had been discovered grew every moment more
convincing; yes, the author of the previous anonymous communications
must have denounced him to the husband; perhaps by now Villela knew
all. The very suspension of his calls without any apparent reason, with
the flimsiest of pretexts, would confirm everything else.
Camillo walked hastily along, agitated, nervous. He did not read the
letter again, but the words hovered persistently before his eyes; or
else,--which was even worse--they seemed to be murmured into his ears
by the voice of Villela himself. "Come immediately to our house; I must
talk to you without delay." Spoken thus by the voice of the other they
seemed pregnant with mystery and menace. Come immediately,--why? It was
now nearly one o'clock. Camillo's agitation waxed greater with each
passing moment. So clearly did he imagine what was about to take place
that he began to believe it a reality, to see it before his very eyes.
Yes, without a doubt, he was afraid. He even considered arming himself,
thinking that if nothing should happen he would lose nothing by this
useful precaution. But at once he rejected the idea, angry with
himself, and hastened his step towards Carioca square, there to take a
tilbury. He arrived, entered and ordered the driver to be off at full
speed.
"The sooner the better," he thought. "I can't stand this uncertainty."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account