Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
PROMETHEUS. This glory will never die. Have done; have done; show the
sharp beak of the eagle where it is to devour my entrails. But hear me
... No, hear nothing; you cannot understand me.
AHASVERUS. Speak; speak.
PROMETHEUS. The ephemeral world cannot understand the world eternal;
but you will be the link between the two.
AHASVERUS. Tell me everything.
PROMETHEUS. I speak nothing; fetter these wrists well, that I shall not
flee,--so that I shall be here on your return. Tell you all? I have
already told you that a new race shall people the earth, formed of the
chosen spirits of the extinct humanity; the multitude of others will
perish. A noble family, all-seeing and powerful, will be the perfect
synthesis of the divine and the human. The times will be others, but
between them and these a link is necessary, and you shall be that link.
AHASVERUS. I?
PROMETHEUS. You yourself; you, the chosen one; you, the King. Yes,
Ahasverus. You shall be King. The Wanderer will find rest. The despised
of men shall rule over mankind.
AHASVERUS. Wily Titan, you are deceiving me ... King,--I?
PROMETHEUS. You, King. Who else, then? The new world needs to be bound
by a tradition, and none can speak of one to the other as you can. Thus
there will be no gap between the two humanities. The perfect will
proceed from the imperfect, and your lips will tell the new world its
origin. You will relate to the new humanity all the ancient good and
evil. And thus will you live anew like the tree whose dead branches are
lopped off, only the flourishing ones being preserved, but here growth
will be eternal.
AHASVERUS. Resplendent vision! I myself?
PROMETHEUS. Your very self.
AHASVERUS. These eyes ... these hands ... a new and better life ...
Glorious vision! Titan, it is just. Just was the punishment; but
equally just is the glorious remission of my sin. Shall I live? I
myself? A new and better life? No, you are jesting with me.
PROMETHEUS. Very well, then; leave me. You will return some day, when
this vast heaven will be open to let the spirits of the new life
descend. You will find me here at peace. Go.
AHASVERUS. Shall I again greet the sun?
PROMETHEUS. The selfsame sun that is about to set. Friend sun, eye of
time, nevermore shall your eyelids close. Gaze upon it, if you can.
AHASVERUS. I cannot.
PROMETHEUS. You will be able to, when the conditions of life shall have
changed. Then your retina will gaze upon the sun without peril, for in
the man of the future will be concentrated all that is best in nature,
energizing or subtle, scintillating or pure.
AHASVERUS. Swear that you are not lying.
PROMETHEUS. You will see whether I lie.
AHASVERUS. Speak, speak on; tell me everything.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account