Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
The old man had not had time to utter a word. But an extreme rage,
blind,--an anger such as only savage beasts can know, overpowered him.
What! His daughter, the mistress of Bernardo! This was the last straw!
Towards noon the mulatto came back. He had spent the night away from
home, under the pretext of a special patrol; he returned, ignorant of
the morning's events. He came in smiling, in that measured walk of his,
waddling along. He approached Felix and asked him the classic question:
"Now then, how goes it?"
Felix did not reply and merely made a sign with his hand. The policeman
entered. When he had come near, Felix said to him in a low voice that
he had something very serious to tell him. But first of all he insisted
that Bernardo go and bring his large knife.
"Why that, Felix? What do you want to do with a knife?" asked the
other.
The old man smiled mysteriously. "Quick, my boy, I'll tell you
afterwards, and you'll see that my story will be worth the trouble."
"All right, I'll get it," replied the officer. And a minute later he
was back with the knife, which he gave to the invalid.
"Now," continued the latter, "go and close the door, so that nobody
will hear. Close it well, and turn the key."
Bernardo felt some mistrust at all this mystery, but knowing for
certain that the helpless old man could do him no harm, he obeyed,
curiously waiting to learn what the other was up to.
"So, you want to tell me now?--Not yet! Here, first put this watch in
your pocket." And the old man drew from his pocket an ancient nickel
watch which he gave to the _cabra_.
"What am I to do with this, Felix?" asked the mulatto.
"Keep it, I tell you," was the reply.
"The old duffer is crazy for sure," thought Bernardo, nevertheless
doing as he was told. Then, seeing in what manner the invalid had
grasped the knife he discreetly withdrew a few paces.
Well, almost immediately Felix made a sudden movement that caused his
pain to increase anew, and he began to groan, to utter most terrible
cries, almost shrieks.
"I am dying! I am dying!"
Bernardo had never heard such awful groaning; his mistrust grew, and,
seeing that the old man still clutched the knife, he thought the
invalid would kill him if he should attempt to approach. He therefore
again stepped back a few paces and awaited developments, persuaded that
he had a lunatic in front of him. The groaning became louder and
louder, so that it was easily to be heard outside. Finally, the
_cabra_, tired of waiting, said, "I'll be back right away, Felix." And
he was about to leave.
Brusquely, the old man uncovered his own breast, and with a rapid
movement, right over the heart, he thrust in the blade with all his
might, up to the hilt. Not a drop of blood spurted out, the thick blade
obstructing the wound. His face convulsed with an expression of
excruciating torment; his hanging arms grew rigid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account