British Popular Customs, Present and Past: Illustrating the Social and Domestic Manners of the People. Arranged According to the Calendar of the Year.Thiselton-Dyer, T. F. (Thomas Firminger)
History
British Popular Customs, Present and Past: Illustrating the Social and Domestic Manners of the People. Arranged According to the Calendar of the Year.
Thiselton-Dyer, T. F. (Thomas Firminger)
Folklore -- Great Britain; Great Britain -- Social life and customs
In many parts of this county the church bell is rung about noon, as the
signal for preparing pancakes. At Daventry the bell which is rung on
this occasion is muffled on one side with leather, or _buffed_, as it is
termed, and obtains the name of _Pan-burn-bell_. Jingling rhymes in
connection with this day are repeated by the peasantry, varying in
different districts. The following are the most current:
“Pancakes and fritters,
Says the bells of St. Peter’s.
Where must we fry ’em?
Says the bells of Cold Higham.
In yonder land thurrow [furrow],
Says the bells of Wellingborough.
You owe me a shilling,
Says the bells of Great Billing.
When will you pay me?
Says the bells at Middleton Cheney.
When I am able,
Says the bells at Dunstable.
That will never be,
Says the bells at Coventry.
Oh, yes it will,
Says Northampton Great Bell.
White bread and sop,
Says the bells at Kingsthrop.
Trundle a lantern,
Says the bells at Northampton.”
That the bells of the churches of Northampton used also to be rung on
this day may be inferred from the following similar doggerel:
“Roast beef and marsh-mallows,
Says the bells of All Hallow’s,
Pancakes and fritters.
Says the bells of St. Peter’s.
Roast beef and boil’d,
Says the bells of St. Giles’.
Poker and tongs,
Says the bells of St. John’s.[13]
Shovel, tongs, and poker,
Says the bells of St. Pulchre’s.[14]”
Baker, _Northamptonshire Words and Phrases_, vol. ii. p. 92.
[13] St. John’s Hospital.
[14] The church of St. Sepulchre is often called “Pulchre’s” in
Northampton.
At Earls Barton the custom of making “leek pasties” is observed. A party
of shoemakers, after procuring a chaff-cutter and a quantity of leeks,
proceed to the green, where they publicly chop the vegetable to the
amusement of the spectators.--See _Gent. Mag._, 1867, _4th S._ vol. iv.
p. 219.
NORTHUMBERLAND.
Formerly at Alnwick the waits belonging to the town used to come playing
to the Castle every year on Shrove Tuesday at two o’clock P.M., when a
foot-ball was thrown over the Castle walls to the populace.--Brand,
_Pop. Antiq._, 1849, vol i. p. 92.
NOTTINGHAMSHIRE.
At Aspley Old Hall, in days gone by, butter and lard, fire and
frying-pans were provided for all the poor families of Wollaston,
Trowell, and Cossall, who chose to come and eat their pancakes at this
mansion. The only conditions attached to the feast were, that no
quarrelling should take place, and that each wife and mother should fry
for her own family, and that when the cake needed turning in the pan,
the act should be performed by tossing it in the air and catching it
again in the pan with the uncooked side downwards. And many were the
roars of laughter which took place among the merry groups in the
kitchen, at the mishaps which occurred in the performance of this feast,
in which his Honour and Madam joined.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account