British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871Various
History
British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Various
English periodicals
after we have considered that of the Moabite stone itself.
The paleographical results achieved by the Palestine Exploration Fund,
when viewed by the side of the many and varied works in other
departments, may seem to be small; but Mr. Deutsch, when speaking at
Oxford,[35] was not wrong in desiring his hearers to count the latter,
but to weigh the former. In a minaret near Nablus, immured upside down,
is an inscribed slab that once belonged to a synagogue, which, though it
does not seem to have been seen by Robinson, was copied by Shultz in
1844, and published by Rödiger; and again copied by Wildenbruck, and
published by Blau. Finally, in 1860, it was copied and explained by
Rosen, whose work left that of his predecessors far behind. Yet even he
does not give all the characters, nor are they so accurately reproduced
as would seem to be absolutely necessary in the case of the oldest known
Samaritan monument; nor has he been able more than to conjecture as to
the reading of the very beginning of the tablet. A photograph, taken
under Captain Wilson, has rendered everything clear, and it turns out
that, owing to the difficulty of the position in which the decipherer is
necessarily placed, it was utterly impossible to perceive certain marks
on the stone itself which are quite clear in the photograph. The tablet
itself exhibits ten lines, the first eight of which contain the Ten
Commandments, according to the Samaritan recension, in an abbreviated
form. The ninth forms a portion of the celebrated Samaritan
interpolation after the Ten Commandments (from Deut. xxvii. 2--7; and
ix. 30)--'And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan ...
on Mount Gerizim ... _and thou shalt build there an altar unto the Lord
thy God_.' The last line contains the formula from Exodus, of frequent
use in Samaritan worship, viz., 'Arise, O Lord; return, O Lord!'[36]
Another photograph gives the famous inscription on the lintel of a
ruined synagogue at Kefr Birim, in Galilee, with greater clearness than
is represented in M. Renan's lithograph, taken from a cast, and is even
clearer than the original itself, certain blurred characters of which it
was next to impossible to distinguish on the glaring white surface. The
gist of the inscription is a prayer for 'peace upon this place and all
the places of Israel,' and an indication of the builder's name. In
addition to these, some dozens of inscriptions have been copied--in the
north of Palestine by Wilson; at Jerash and in the Lebanon by Warren;
and in the Haram area and elsewhere by Mr. E. H. Palmer. Ancient
characters have been ferreted out, and copied from the walls of Sidon;
and a seal, bearing the inscription, 'Haggai, son of Shebaniah,' and
dating as far back as the Maccabean period, has been found under the
buried pavement near the south-west corner of the Haram. The red-paint
characters at the south-east angle of the Haram were examined by Mr.
Deutsch on the spot, and pronounced to be partly letters, partly
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account