British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871Various
History
British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Various
English periodicals
Now there has often been expressed on the part of the advocates of the
cursive MSS. and the Constantinopolitan group of MSS. and of the later
uncial MSS., the conviction that their consensus ought to outweigh the
strong and clearly expressed testimony of the ancient MSS. on the
plausible supposition that the existing later MS. _may_ be the copies
of an older text than that of any existing MS. whatever. Now if Dr.
Tregelles or Dean Alford or Dr. Tischendorf had been mere slaves of the
few uncial MSS. of great antiquity which are extant, and had no further
or corroborative testimony to add in favour of the readings, or the
additions and omissions they have affirmed, there would be much justice
in the protest sometimes raised; but neither of them can justly be
charged with this, and Dr. Tregelles must certainly be acquitted of such
prejudice. He and Dean Alford do indisputably and notoriously differ in
certain cases where subjective reasons and considerations of the
exercise of personal discretion must assume great importance; and in
some of these doubtful and difficult cases Tregelles has been more
influenced by diplomatic considerations, and has more readily yielded to
authority, than Dean Alford; but Dr. Tregelles has stated very acutely
and powerfully his reasons for trusting the ancient MSS., even in these
difficult readings. Let the following phenomena to which he is able, in
most cases, to add the unexceptionable evidence of his own personal
observation and collation, be considered. (_a_) The uncial MSS. are now
known and have been at length collated with such care that we may be
certain of their testimony. (_b_) The palimpsests which have been
recently found and deciphered confirm the readings of the oldest
codices. (_c_) The great discovery of the Sinaitic Codex throws in its
testimony against the bulk of the cursive MSS. (_d_) The Curetonian
Syriac of the Gospels agrees with the oldest MSS. (_e_) Certain cursive
MSS. (such as Codex Colbertinus of the 12th century) agree with the
ancient text rather than with the bulk of the cursives, thus providing a
class of exception which proves the rule. (_f_) There is agreement of
the ancient versions with this older text; and (_g_) not infrequently
there is the express testimony of early patristic writers to the
existence of such a text in their day. Now the principle that Dr.
Tregelles takes great pains to establish is as follows,--While there are
certain readings sustained by the great majority of recent MSS.,
divergent readings of the same passages can be proved to have been in
existence long before the existence of these MSS., by the evidence of
the earliest MSS. of the old Latin version, by the Syriac and other
translations, and by the deliberate discussion of the very peculiarities
in question by some earlier writer like Origen. Now, even if there were
no uncial MSS. which confirmed such divergence, this would constitute a
presumption in favour of such a divergence, if some adequate
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account