British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871Various
History
British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Various
English periodicals
explanation could be found of the commonly received text. But, if in
addition to these testimonies, a considerable number of the most ancient
uncial MSS. confirm such readings, then Tregelles urges the adoption of
them as an approximation to the true text. Thus, take his elaborate
argument in favour of the reading of Matt. xix. 17, τί με ἐρωτᾷς περὶ
τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός. This alteration was first made by
Griesbach and sustained by Lachmann, and adopted subsequently by
Tischendorf and Alford, though condemned by Mr. Scrivener on the ground
of the numerical poverty of the evidence, and because it evinced
theological zeal for the honour of the Incarnate Son. It is interesting
to find, since the judgment of these recensionists was deliberately
given, that the final recension of the Vatican MS. and the testimony of
the Sinaitic MS. have arisen to defend it. The evidence for the
existence of this text in the fourth century, or indeed before the time
of Origen, and before the existence of _Cureton Syriac_, just proves,
according to Tregelles, that it is safe 'to take the _few_ documents
whose evidence is _proved_ to be trustworthy, and to discard the
eighty-nine ninetieths of the evidence shown thus to be less valuable.'
One result of his comparative criticism is, 'that as certain MSS. are
found by a process of inductive proof to contain an ancient text, their
character as witnesses must be considered to be so established, that in
other places their testimony deserves peculiar weight;' and still
further--'that the ancient MSS. were not exceptional documents, because
they contain readings which we learn elsewhere to have been both ancient
and widespread.'
One great advantage in Dr. Tregelles' New Testament is, that he not
merely states but cites the authority of the patristic writers to whom
he appeals, and by a somewhat elaborate notation enables the reader at a
glance to see how his uncial MSS. and principal versions are serving
him, and where all the _lacunæ_ begin and end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account