Brother Jacques (Novels of Paul de Kock, Volume XVII)Kock, Paul de
General
Brother Jacques (Novels of Paul de Kock, Volume XVII)
Kock, Paul de
Brothers -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
It was ten o’clock in the morning. It was the last day of a foreign
lottery. The office was full, the crowd was so great that one could
hardly enter, and it was necessary to take one’s place at the end of a
long line in order to exchange one’s money for some slips of paper.
Edouard decided to wait. He glanced at the crowd that surrounded him. It
was composed almost entirely of people of the lower classes--street
hawkers, cooks, menders of lace, cobblers, messengers, rag-pickers.
It is not that the upper classes do not try their luck in the lottery;
but fashionable people send others to buy tickets for them, and the
bourgeois, who are ashamed of what they do, enter only by the private
door.
Edouard held his nose, for that assemblage of ladies and gentlemen
exhaled an odor anything but agreeable; and the muddy boots of the
Savoyard, the fish-woman’s herring, the rag-picker’s bag, the cobbler’s
wax, and the cook’s whiting formed a combination of smells which would
disgust a grenadier. But the purchasers of lottery tickets are engrossed
by their calculations and they smell nothing.
While awaiting their turn, the habitués form groups and confide their
dreams and ideas to one another. Everyone talks at once; but in that
respect everyone is wise; it is a veritable babel, despite the
remonstrances of the mistress of the place, who shouts every five
minutes, as they do in court:
“Silence in the corner. Pray be quiet, mesdames, you can’t hear yourself
think!”
Edouard, not being accustomed to it, was bewildered by the chatter of
the gossips, who talked on without stopping; but wealth cannot be bought
too dearly, and he made the best of it, and even determined to profit by
what he overheard.
“My girl,” said an old hag covered with rags, to another who held her
chafing-dish under her arm; “I saw a gray spider behind my bed this
morning before breakfast.”
“Pardi!” replied the other--”spiders! I see ’em every day at home!”
“No matter, they bring luck; I’m going to put a crown on 9, 30 and 51;
I’m sure they won’t all draw blanks.”
And the poor creature, who wore no stockings and whose skirt was full of
holes, took a crown from her pocket to put on her spider. To those who
believe firmly in dreams, numbers cease to be numbers, and become the
objects they have seen in their dreams, all of which are represented by
particular numbers, as set forth in the books of dreams, the _Petit
Cagliostro_, the _Aveugle du Bonheur_, and a thousand nice little works
of about the same value, which the ticket buyers know by heart. The
keeper of the office, who knew her trade, and, when the customer was
worth the trouble, could make calculations on the mists of the Seine,
told them what numbers to take, when they described their dreams to her.
“Monsieur, give me my oxen,” said an oyster woman, presenting her
thirty-sou piece.
“Monsieur, put twenty-four sous on a white cat for me.”
“My aunt’s dressing jacket, monsieur.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account