And he looked at Atirupa, and laughed, rubbing his hands together, with
cunning in his eyes, that resembled those of a weasel. And he said:
Maharaj, as I entered, I heard thee wishing for Shri[22] to visit thee
in the form of an _abhisarika_; and lo! here she is, in my form. And do
not despise her, on account of my deformity: for Shri is a lady, and
capricious, and comes in strange disguises. Thou knowest, that the city
being dismal by reason of the obsequies, I seized my opportunity, and
went away on a visit to my maternal uncle, who lives far off in a
village in the wood that lies in the eastern quarter. And on my journey
back, I lost my way in the wood, and went astray: and finally, growing
very tired, I lay down in a thicket. And as I rested, after a while, I
heard voices coming in my direction. And lying hidden, I looked out, and
watched the speakers, till one of them, as I think, caught sight of my
face among the trees, and took fright at its ugliness, and went away
with his companion. And afterwards I rose myself and came away; and now,
here I am.
[Footnote 22: The goddess of Fortune and Beauty. She is the very
incarnation of the _abhisarika_, since she comes of her own accord.]
And Atirupa looked at him, with disappointment: and he said: O Chamu, is
this thy story, and is this all?
And Chamu laughed softly, and he said: Maharaj, he is a sage, who knows
where to stop. But I will have compassion on thy curiosity, and this
much I will tell thee in addition, that one of the speakers was a woman.
And yet I am not sure about it, for if there is another woman like her
in the three worlds, I will cut off my own head, and give to thee as a
footstool, since it is fit for absolutely nothing else. And even as it
is, I think, after all, that I must have fallen asleep in the clump of
bushes, and seen her in a dream: compounding for myself a vision out of
old memories of Apsarases and Yakshinis, and Nagas, and fragments of old
fairy tales and stories that my mother told me long ago, when I was a
child.
And Atirupa looked at him with surprise: and he said: Chamu, this is
very strange, and thou art not like thyself. Hast thou been eating
poppy,[23] or art thou only drunk with wine? For it is no ordinary
vision that could turn thee into a poet. Come now, go on. Describe for
me the beauty that has awoken such emotion in a soul as dull and muddy
as thy own.
[Footnote 23: _Ahiphena_, "snake-foam," said by Udoy Chand Dutt in his
_Materia Medica Indica_ to be derived from the Arabic _afyoon_, as it
was apparently unknown in India before the Musulman invasion.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account