Herr Kesselmeyer bent over, released his upper lip, disentangled a
glass from his waistcoat and stuck it on his nose, which he wrinkled
for the purpose, and opened his mouth wide. Then he scratched his
stubbly beard with an ugly rasping noise, put his hands on his knees,
and remarked in a sprightly tone, jerking his head toward the piles of
papers: “Well, there we have the whole boiling.”
“May I look into matters a little more closely?” asked the Consul,
taking up the ledger. But Herr Grünlich suddenly stretched out his
hands over the table--long, trembling hands marked with high blue
veins--and cried out in a voice that trembled too: “A moment, Father.
Just a moment. Let me make just a few explanations. Yes, you will
get an insight into everything--nothing will escape your glance;
but, believe me, you will get an insight into the situation of an
unfortunate, not a guilty man. You see in me a man who fought unwearied
against fate, but was finally struck down. I am innocent of all--”
“We shall see, my friend, we shall see,” said the Consul, with obvious
impatience; and Herr Grünlich took his hands away and resigned himself
to his fate.
Then there were long dreadful minutes of silence. The three gentlemen
sat close together in the flickering candle-light, shut in by the four
dark walls. There was not a sound but the rustling of the Consul’s
papers and the falling rain outside.
Herr Kesselmeyer stuck his thumbs in the arm-holes of his waistcoat
and played piano on his shoulders with his fingers, looking with
indescribable jocosity from one to the other. Herr Grünlich sat upright
in his chair, hands on the table, staring gloomily before him, and now
and then stealing an anxious glance at his father-in-law out of the
tail of his eye. The Consul examined the ledger, followed columns of
figures with his finger, compared dates, and did indecipherable little
sums in lead-pencil on a scrap of paper. His worn features expressed
astonishment and dismay at the conditions into which he now “gained an
insight.” Finally he laid his left arm on Herr Grünlich’s and said with
evident emotion: “You poor man!”
“Father,” Herr Grünlich broke out. Two great tears rolled down his
cheeks and ran into the golden whiskers. Herr Kesselmeyer followed
their course with the greatest interest. He even raised himself a
little, bent over, and looked his vis-à-vis in the face, with his
mouth open. Consul Buddenbrook was moved. Softened by his own recent
misfortunes, he felt himself carried away by sympathy; but he
controlled his feelings.
“How is it possible?” he said, with a sad head-shake. “In so few
years--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account