Her daughter-in-law, Frau Consul Elizabeth Buddenbrook, born Kröger,
laughed the sputtering Kröger laugh and tucked in her chin as the
Krögers did. She could not be called a beauty, but, like all the
Krögers, she looked distinguished; she moved with graceful deliberation
and had a clear, well-modulated voice. People liked her and felt
confidence in her. Her reddish hair curled over her ears and was
piled in a crown on top of her head; and she had the brilliant white
complexion that goes with such hair, set off with a tiny freckle here
and there. Her nose was rather too long, her mouth somewhat small; her
most striking facial peculiarity was the shape of her lower lip, which
ran straight into the chin without a curve. She had on a short bodice
with high puffed sleeves, that left exposed a flawlessly modelled neck
adorned with a spray of diamonds on a satin ribbon.
The Consul was leaning forward in his easy-chair, rather fidgety.
He wore a cinnamon-coloured coat with wide lapels and leg-of-mutton
sleeves close-fitting at the wrists, and white linen trousers with
black stripes up the outside seams. His chin nestled in a stiff choker
collar, around which was folded a silk cravat that flowed down amply
over his flowered waistcoat.
He had his father’s deep-set blue observant eyes, though their
expression was perhaps more dreamy; but his features were clearer-cut
and more serious, his nose was prominent and aquiline, and his cheeks,
half-covered with a fair curling beard, were not so plump as the old
man’s.
Madame Buddenbrook put her hand on her daughter-in-law’s arm and looked
down at her lap with a giggle. “Oh, _mon vieux_--he’s always the same,
isn’t he, Betsy?”
The Consul’s wife only made a motion with her delicate hand, so that
her gold bangles tinkled slightly. Then, with a gesture habitual to
her, she drew her finger across her face from the corner of her mouth
to her forehead, as if she were smoothing back a stray hair.
But the Consul said, half-smiling, yet with mild reproach: “There you
go again, Father, making fun of sacred things.”
They were sitting in the “landscape-room” on the first floor of the
rambling old house in Meng Street, which the firm of Johann Buddenbrook
had acquired some time since, though the family had not lived in
it long. The room was hung with heavy resilient tapestries put up
in such a way that they stood well out from the walls. They were
woven in soft tones to harmonize with the carpet, and they depicted
idyllic landscapes in the style of the eighteenth century, with merry
vine-dressers, busy husbandmen, and gaily beribboned shepherdesses
who sat beside crystal streams with spotless lambs in their laps or
exchanged kisses with amorous shepherds. These scenes were usually
lighted by a pale yellow sunset to match the yellow coverings on the
white-enamelled furniture and the yellow silk curtains at the two
windows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account