On another page he had said: “I could write much more, were I minded
to reveal the passions of my youth....” The Consul passed over this,
and began to read here and there from the period of his marriage and
the birth of his first child. The union, to be frank, could hardly be
called a love-match. His father had tapped him on the shoulder and
pointed out to him the daughter of the wealthy Kröger, who could bring
the firm a splendid marriage portion. He had accepted the situation
with alacrity; and from the first moment had honoured his wife as the
mate entrusted to him by God.
After all, his father’s second marriage had been of much the same kind.
“‘A kind Papa, a worthy man.’”
He could still hear old Johann softly humming in the bedroom. What
a pity he had so little taste for those old records! He stood with
both feet firmly planted in the present, and concerned himself seldom
with the past of his family. Yet in times gone by he too had made a
few entries in the gilt-edged book. The Consul turned to those pages,
written in a florid hand on rather coarse paper that was already
yellowing with age. They were chiefly about his first marriage. Ah,
Johann Buddenbrook must have adored his first wife, the daughter of a
Bremen merchant! The one brief year it had been granted him to live
with her was the happiest of his life--“_l’année la plus heureuse de
ma vie_,” he had written there. The words were underlined with a wavy
line, for all the world, even Madame Antoinette, to see.
Then Gotthold had come, and Josephine had died. And here some strange
things had been written on the rough paper. Johann Buddenbrook must
have openly and bitterly hated his child, even when, while still in
the womb, it had caused its mother to faint and agonize under the
lusty burden. It was born strong and active, while Josephine buried
her bloodless face deeper in the pillows and passed away. Johann
never forgave the ruthless intruder. He grew up vigorous and pushing,
and Johann thought of him as his mother’s murderer. This was, to the
Consul’s mind, incomprehensible. She had died, he thought, fulfilling
the holy duty of a woman: “the love I bore to her would have passed
over in all its tenderness to her child,” he said to himself. It had
not been so. Later the father married again, his bride being Antoinette
Duchamps, the daughter of a rich and much-esteemed Hamburg family, and
the two had dwelt together with mutual respect and deference.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account