Hanno was now eleven years old. The preceding Easter, he had, by the
skin of his teeth and by dint of two extra examinations in mathematics
and geography, been passed into the fourth form--as had likewise his
young friend Count Mölln. It had been settled that he should attend the
mercantile side of the school--for it went without saying that he would
be a merchant and take over the family business. When his father asked
him if he felt any inclination toward his future career, he answered
yes--a simple, unadorned, embarrassed “yes,” which the Senator tried to
make a little more convincing by asking leading questions, but mostly
without success.
If the Senator had had two sons, he would assuredly have allowed the
second to go through the gymnasium and study. But the firm demanded
a successor. And, besides, he was convinced he was doing the boy a
kindness in relieving him of the unnecessary Greek. He was of opinion
that the mercantile course was the easier to master, and that Hanno
would therefore come through with greater credit and less strain if he
took it, considering his defects--his slowness of comprehension, his
absent, dreaming ways, and his physical delicacy, which often obliged
him to be absent from school. If little Johann Buddenbrook were to
achieve the position in life to which he was called, they must be
mindful before everything else, by care and cherishing on the one hand,
by sensible toughening on the other, to strengthen his far from robust
constitution.
Hanno had grown sturdier in the past year; but, despite his blue sailor
suit, he still looked a little strange in the playground of the school,
by contrast with the blond Scandinavian type that predominated there.
He now wore his brown hair parted on the side and brushed away from his
white forehead. But it still inclined to fall in soft ringlets over
the temples; and his eyes were as golden-brown as ever, and as veiled
with their brown lashes. His legs, in long black stockings, and his
arms, in the loose quilted blue sleeves of his suit, were small and
soft like a girl’s, and he had, like his mother, the blue shadows under
his eyes. And still, in those eyes, especially when they gave a side
glance, as they often did, there was that timid and defensive look;
while the mouth closed with the old, woebegone expression which he
had had even as a baby, or went slightly crooked when he explored the
recesses of his mouth for a defective tooth. And there would come upon
his face when he did this a look as if he were cold.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account