The weeks fled by--the last weeks of Erica Grünlich’s maidenhood. The
young pair had made calls in only a few houses; for the Director,
a serious and preoccupied man, with no social experience, intended
to devote what leisure he had to intimate domesticity. There was a
betrothal dinner in the great salon of the house in Fishers’ Lane, at
which, besides Thomas and Gerda, there were present the bridal pair and
Henriette, Friederike and Pfiffi Buddenbrook, and some close friends of
the Senator; and the Director continually pinched the bare shoulders of
his fiancée, rather to the disgust of the other guests. And the wedding
day drew near.
The marriage was solemnized in the columned hall, as on that other
occasion when it was Frau Grünlich who wore the myrtle. Frau Stuht from
Bell-Founders’ Street, the same who moved in the best circles, helped
to arrange the folds of the bride’s white satin gown and pin on the
decorations. The Senator gave away the bride, supported by Christian’s
friend Senator Gieseke, and two school friends of Erica’s acted as
bridesmaids. Director Hugo Weinschenk looked imposing and manly, and
only trod once on Erica’s flowing veil on the way to the improvised
altar. Pastor Pringsheim held his hands clasped beneath his chin, and
performed the service with his accustomed air of sweet exaltation;
and everything went off with dignity and according to rule. When the
rings were exchanged, and the deep and the treble “yes” sounded in
the hush (both a trifle husky), Frau Permaneder, overpowered by the
past, the present, and the future, burst into audible sobs: just the
unthinking, unembarrassed tears of her childhood. And the sisters
Buddenbrook--Pfiffi, in honour of the day, was wearing a gold chain to
her pince-nez--smiled a little sourly, as always on such occasions. But
Mademoiselle Weichbrodt, who had grown shorter with the lengthening
years, and had the oval brooch with the miniature of her mother around
her thin neck--Sesemi said, with the disproportionate solemnity which
hides deep emotion: “Be happy, you good che-ild!”
Followed a banquet, as solemn as solid, beneath the eyes of the white
Olympians, looking down composedly from their blue background. As it
drew toward its end, the newly wedded pair disappeared, to begin their
wedding journey, which was to include visits to several large cities.
All this was at the middle of April; and in the next two weeks, Frau
Permaneder, assisted by the upholsterer Jacobs, accomplished one of
her masterpieces: she moved into and settled the spacious first storey
which she had rented in a house half-way down Baker Alley. There, in a
bower of flowers, she welcomed the married pair on their return.
And thus began Tony Buddenbrook’s third marriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account