And the second god-father? It is this dignified old gentleman with the
snow-white hair, high neck-band, and soft black broadcloth coat with
the red handkerchief sticking out of the back pocket, sitting here
bent over his stick, in the most comfortable arm-chair in the house.
It is, of course, Burgomaster Dr. Överdieck. It is a great event--a
triumph! Good heavens, how could it have come about? he is hardly even
a relative! The Buddenbrooks must have dragged the old man in by the
hair! In fact, it _is_ rather a feat: a little intrigue planned by
the Consul and Madame Permaneder. At first it was merely a joke, born
of the great relief of knowing that mother and child were safe. “A
boy, Tony,” cried the Consul. “He ought to have the Burgomaster for
god-father!” But she took it up in earnest, whereupon he considered
the matter seriously and agreed to make a trial. They hid behind Uncle
Justus, and got him to send his wife to her sister-in-law, the wife of
Överdieck the lumber dealer. She accepted the task of preparing the old
father-in-law; then Thomas Buddenbrook made a visit to the head of the
state and paid his respects--and the thing was done.
Now the nurse lifts up the child’s cap, and the Pastor cautiously
sprinkles two or three drops out of the gilt-lined silver basin in
front of him, upon the few hairs of little Buddenbrook, as he slowly
and impressively names the names with which he is baptizing him:
Justus, Johann, Kaspar. Follows a short prayer, and then the relatives
file by to bestow a kiss upon the brow of the unconcerned little
creature. Therese Weichbrodt comes last, to whom the nurse has to stoop
with her burden; in return for which Sesemi gives him two kisses,
that go off with small explosions, and says, between them: “You good
che-ild!”
Three minutes later, the guests have disposed themselves in salon and
living-room, and the sweets are passed. Even Pastor Pringsheim, the
toes of his broad, shiny boots showing under his black vestments,
sits and sips the cool whipped cream off his hot chocolate, chatting
easily the while, and wearing his serene expression, which is most
effective by way of contrast with his sermon. His manner says, as
plainly as words: “See how I can lay aside the priest and become the
jolly ordinary guest!” He is a versatile, an accommodating sort of
man. To the Frau Consul he speaks rather unctuously, to Thomas and
Gerda like a man of the world, and with Frau Permaneder he is downright
jocose, making jokes and gesturing fluently. Now and then, whenever he
thinks of it, he folds his hands in his lap, tips back his head, glooms
his brows, and makes a long face. When he laughs he draws the air in
through his teeth in little jerks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account