There is a popular story about a fishmonger of the T’ang dynasty who was taken
sick and during his illness dreamed that he was taken to purgatory. His body
was aflame with fire and pained him as though he were being roasted. Flying
fiery chariots with darting flames swept around him and burned his body. Ten
thousand fish strove with one another to get a bite of his flesh. The ruler of
the lower regions accused him of killing many fish and hence his punishment.
For a number of days he was hanging between life and death. His relatives were
urged to perform some works of penance. They had his fishing implements burned.
With reverent hearts they made two images of Kuan Yin, presented offerings and
repented. The whole family performed abstinence, stopped killing living things,
printed and gave away over a hundred copies of the Diamond Sutra, and ferried
over a large number of souls through purgatory. As a result of their efforts
the sick man became well.
The following comment was made on the above story by a scholar. If its premises
are granted, the conclusion is inevitable:
“If the fiery chariots are seal, why does not man see them? If they are false,
how is it that man feels the pain? But where do the fiery chariots come from?
They come from the heart and head of the one who kills fish. The fire in the
heart (heart belongs to the element fire) causes destruction. The chariot fire
also causes destruction.”
This attitude of mercy has been extended to human beings. There are numerous
tracts against the drowning of little girls in those regions where this custom
is prevalent. One tells the following story:
In the province of Kwangtung there lived a Mrs. Chang who daily burned incense
and repeated Buddha’s name. One day she and her husband died. Much to their
surprise and consternation Yama (the potentate of hell) decided that Mr. Chang
must become a pig and Mrs. Chang a dog. Mrs. Chang accordingly went to Yama and
said, “During life we honored Buddha and so why should we become animals after
death?” Yama said, “What use is it to honor Buddha? During life you drowned
three girls whom I sent into life. People with the face of a man and the heart
of a beast, should they not be punished?” The husband accordingly took on a
pig’s skin and the wife a dog’s. Then by a dream they revealed to their brother
Chang number two that, although they repeated Buddha’s name, they were not
permitted to be reborn as men, because they had drowned little girls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account