Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with ChristianityMonier-Williams, Monier, Sir
Religion
Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with Christianity
Monier-Williams, Monier, Sir
Buddhism; Buddhism -- Relations -- Christianity; Christianity and other religions -- Buddhism; India -- Religion
Some account should next be given of the ceremony called Pirit, which is
performed in Ceylon and Burma during Vassa, and also at other times. The
name Pirit is corrupted from the Pāli _paritta_, which again is supposed
to be connected with Sanskṛit paritrā or paritrāṇa, ‘protection[140].’
We must premise that this ceremony had its origin in the fear of evil
spirits and demons everywhere prevalent in the East (see p. 218); but it
must be borne in mind that Buddhism recognizes no order of beings,
called demons, created by God, and eternally separate in nature from
men.
Demons are beings who are regarded as created by men, rather than by
God; for they may have been men in their last state of existence and may
become men again (see p. 122). They are, however, represented as
cherishing spiteful and malevolent feelings against the superior race to
which they once belonged; and all kinds of safeguards and counteracting
influences are thought to be needed to protect human beings from their
malignity.
This is quite in keeping with the Hindū theory, which holds that when a
man addicted to any particular vice dies, his evil nature never dies,
but assumes another personality and lives after him as a demon. And this
applies equally to women, so that the resulting demons may be of either
sex, and the female is held to be more spiteful than the male.
The most effective of all safeguards against the machinations of such
malignant beings, is believed to be the recitation or intoning of the
Buddha’s Law, and especially of the Sutta (Sūtra) division of it already
described (p. 62). And of this division there are choice
portions—twenty-nine in number[141]—supposed to possess greater
prophylactic potency than other portions. Collectively, they constitute
what is called the Pirit, and of these, three are most commonly
recited:—the Maṅgala-sutta, the Ratna-sutta, and the
Karaṇīya-metta-sutta. Part of the first of these has been already given
(at p. 129 of this volume).
Part of the second or ‘Jewel’ Sutta (translated by Childers) runs thus:—
‘All spirits here assembled,—those of earth and those of air,—let all
such be joyful; let them listen attentively to my words.
‘Therefore hear me, O ye spirits; be friendly to the race of men; for
day and night they bring you their offerings, therefore keep diligent
watch over them.
‘Whatsoever treasure exists here or in other worlds, whatsoever
glorious jewels in the heavens, there is none like Buddha.
‘Buddha is this glorious jewel. May this truth bring prosperity! There
is nought like this doctrine. The Law is this glorious jewel. May this
truth bring prosperity!
‘The disciples of Buddha, worthy to receive gifts, the priesthood is
this glorious jewel. May this truth bring prosperity!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account