Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with ChristianityMonier-Williams, Monier, Sir
Religion
Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with Christianity
Monier-Williams, Monier, Sir
Buddhism; Buddhism -- Relations -- Christianity; Christianity and other religions -- Buddhism; India -- Religion
These remarkable stone-structures, peculiar to Lāmism, are erected by
the side of high-roads, and in frequented thoroughfares, with the simple
object of aiding in the accumulation of prayer-merit. Some are only a
few feet long, six feet high, and from six to twelve feet broad; others
have been met with nearly 1000 yards long, with pyramidal Stūpas[179] or
Ćaityas (in Tibetan Ćhortens) at each end. Inserted in these walls are
slabs on which the six-syllabled, and other prayer-formulas, and
sometimes images of saints, are carved and dedicated as votive
offerings. Passing travellers acquire merit by keeping them on their
left side[180], so that they may follow the letters of the inscription
without necessarily repeating the words[181].
In the same connexion we may advert to _Praying-flags_ and
_Praying-staffs_. And I may mention that, while staying at Dārjīling, I
visited a village to which a monastery is attached, and, on approaching
the spot, was surprised to see the whole neighbourhood studded with
poles from which long flags were flying. On the tops of the poles were
curious ornaments like caps, made of coloured cloth with flounces. I
naturally supposed that I had arrived on a gala day, and that at least a
great Lāma or other high functionary was expected, perhaps to lay the
first stone of some new building connected with the monastery. On
inquiry, however, I ascertained that there was nothing unusual about the
appearance of the village, which was merely praying, according to
custom, by means of its flag-staffs. Every time the wind, which happened
to be blowing fresh, extended the long flags, a vast number of prayers
were credited to the inhabitants who were themselves all absent, and
probably hard at work either in the fields or at Dārjīling.
I managed to obtain facsimiles of some of the flags. On them are
inscribed various versions of the inevitable Maṇi-padme formulary,
together with figures of the ‘flying-horse’ (Lungta, strictly rLuṅ-rta,
‘wind-horse’)[182] and other symbols, such as those of the Norbu
gem[183] and of the Phurbu—which are held to be peculiarly efficacious
in warding off evil spirits or neutralizing the diseases inflicted by
them. Indeed in most cases these flags are regarded by the peasantry as
talismans or charms to protect the village from the malice of
mischievous ghosts and demons, believed to haunt the atmosphere and
swarm everywhere around.
Here are some of the mystic formularies inscribed on my flags. They
resemble Ṡaiva Mantras and Dhāraṇīs—that is, mystical words or sentences
used as spells:—
Om maṇi padme Hūm Hring, Om Vajra-pāṇi Hūm, Om ā Hūm, Om Vāg-īṡvarī Mūm,
Sarva-siddhi-phala Hūm, Om muni muni mahā-muni, Ṡākya-muni svāhā, Om
vajra-sattva Hūm, Hulu hulu, Rulu rulu, Hūm Phaṭ, etc. (Compare my
‘Brāhmanism,’ etc. p. 197).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account