Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Religion
Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Jataka stories, English
The next tale to be quoted is one showing how a wise man solves a
difficulty. I am sorry that Mr. Fausböll has not yet reached this
Jātaka in his edition of the Pāli text; but I give it from a Siŋhalese
version of the fourteenth century, which is nearer to the Pāli than any
other as yet known.[18] It is an episode in
The Birth as ‘Great Physician.’[19]
MAHOSADHA JĀTAKA.
A woman, carrying her child, went to the future Buddha’s tank to wash.
And having first bathed the child, she put on her upper garment and
descended into the water to bathe herself.
Then a Yakshiṇī,[20] seeing the child, had a craving to eat it. And
taking the form of a woman, she drew near, and asked the mother--
“Friend, this _is_ a _very_ pretty child, is it one of yours?”
And when she was told it was, she asked if she might nurse it. And this
being allowed, she nursed it a little, and then carried it off.
But when the mother saw this, she ran after her, and cried out, “Where
are you taking my child to?” and caught hold of her.
The Yakshiṇī boldly said, “Where did you get the child from? It is
mine!” And so quarrelling, they passed the door of the future Buddha’s
Judgment Hall.
He heard the noise, sent for them, inquired into the matter, and asked
them whether they would abide by his decision. And they agreed. Then
he had a line drawn on the ground; and told the Yakshiṇī to take hold
of the child’s arms, and the mother to take hold of its legs; and said,
“The child shall be hers who drags him over the line.”
But as soon as they pulled at him, the mother, seeing how he suffered,
grieved as if her heart would break. And letting him go, she stood
there weeping.
Then the future Buddha asked the bystanders, “Whose hearts are tender
to babes? those who have borne children, or those who have not?”
And they answered, “O Sire! the hearts of mothers are tender.”
Then he said, “Whom think you is the mother? she who has the child in
her arms, or she who has let go?”
And they answered, “She who has let go is the mother.”
And he said, “Then do you all think that the other was the thief?”
And they answered, “Sire! we cannot tell.”
And he said, “Verily this is a Yakshiṇī, who took the child to eat it.”
And they asked, “O Sire! how did you know it?”
And he replied, “Because her eyes winked not, and were red, and she
knew no fear, and had no pity, I knew it.”
And so saying, he demanded of the thief, “Who are you?”
And she said, “Lord! I am a Yakshiṇī.”
And he asked, “Why did you take away this child?”
And she said, “I thought to eat him, O my Lord!”
And he rebuked her, saying, “O foolish woman! For your former sins you
have been born a Yakshiṇī, and now do you still sin” And he laid a vow
upon her to keep the Five Commandments, and let her go.
But the mother of the child exalted the future Buddha, and said, “O my
Lord! O Great Physician! may thy life be long!” And she went away, with
her babe clasped to her bosom.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account