Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Religion
Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Jataka stories, English
“Although we are unable at present to give any certain information
either as to the author or as to the date of the work, we receive,
as it seems to me, no unimportant compensation in the fact, that it
turned out,[84] with a certainty beyond doubt, to have been originally
a Buddhist book. This followed especially from the chapter discussed
in § 225. But it was already indicated by the considerable number
of the fables and tales contained in the work, which could also be
traced in Buddhist writings. Their number, and also the relation
between the form in which they are told in our work, and that in which
they appear in the Buddhist writings, incline us--nay, drive us--to
the conclusion that the latter were the source from which our work,
within the circle of Buddhist literature, proceeded....
“The proof that our work is of Buddhist origin is of importance in
two ways: firstly--on which we will not here further insist--for the
history of the work itself; and secondly, for the determination of
what Buddhism is. We can find in it one more proof of that literary
activity of Buddhism, to which, in my articles on ‘India,’ which
appeared in 1840,[85] I had already felt myself compelled to assign
the most important place in the enlightenment and general intellectual
development of India. This view has since received, from year to year,
fresh confirmations, which I hope to bring together in another place;
and whereby I hope to prove that the very bloom of the intellectual
life of India (whether it found expression in Brahmanical or Buddhist
works) proceeded substantially from Buddhism, and is contemporaneous
with the epoch in which Buddhism flourished;--that is to say, from
the third century before Christ to the sixth or seventh century after
Christ. With that principle, said to have been proclaimed by Buddhism
in its earliest years, ‘that only _that_ teaching of the Buddha’s is
true which contraveneth not sound reason,’[86] the autonomy of man’s
Intellect was, we may fairly say, effectively acknowledged; the whole
relation between the realms of the knowable and of the unknowable
was subjected to its control; and notwithstanding that the actual
reasoning powers, to which the ultimate appeal was thus given, were
in fact then not altogether sound, yet the way was pointed out by
which Reason could, under more favourable circumstances, begin to
liberate itself from its failings. We are already learning to value,
in the philosophical endeavours of Buddhism, the labours, sometimes
indeed quaint, but aiming at thoroughness and worthy of the highest
respect, of its severe earnestness in inquiry. And that, side by
side with this, the merry jests of light, and even frivolous poetry
and conversation, preserved the cheerfulness of life, is clear from
the prevailing tone of our work, and still more so from the probable
Buddhist origin of those other Indian story-books which have hitherto
become known to us.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account