3. The JĀTAKA MĀLĀ. A Sanskrit work of unknown date, also containing thirty-five of the oldest stories in No. 1. See Table IV. 4. The PAṆṆĀSA-JĀTAKAŊ or ‘50 Jātakas.’ A Pāli work written in Siam, of unknown date and contents, but apparently distinct from No. 1. See above, p. lxvii. 5. PANCHA TANTRA. ? Mediæval. See above, pp. lxviii-lxxii. Text edited by _Kosegarten_, Bonn, 1848. _Kielhorn_ and _Bühler_, Bombay, 1868. 6. Translations:--German, by _Benfey_, Leipzig, 1859. 7. French by _Dubois_, Paris, 1826. 8. French by _Lancerau_, Paris, 1871. 9. Greek by _Galanos_ and _Typaldos_, Athens, 1851. 10. HITOPADESA. Mediæval. Compiled principally from No. 2, with additions from another unknown work. Text edited by _Carey_ and _Colebrooke_, Serampur, 1804. _Hamilton_, London, 1810. _Bernstein_, Breslau, 1823. _Schlegel_ and _Lassen_, Bonn, 1829-1831. _Nyālankar_, Calcutta, 1830 and 1844. _Johnson_, Hertford, 1847 and 1864, with English version. _Yates_, Calcutta, 1841. _E. Arnold_, Bombay, 1859 ” _Max Müller_, London, 1864-1868 ” 11. Translations:--English, by _Wilkins_, Bath, 1787; reprinted by Nyālankar in his edition of the text. 12. English, by _Sir W. Jones_, Calcutta, 1816. 12_a_. English, by _E. Arnold_, London, 1861. 13. German, by _Max Müller_, Leipzig, 1844. 13_a_. German, by _Dursch_, Tübingen, 1853. 14. German, by _L. Fritze_, Breslau, 1874. 15. French, by _Langlés_, Paris, 1790. 16. French, by _Lancerau_, Paris, 1855. 17. Greek, by _Galanos_ and _Typaldos_, Athens, 1851. 18. VETĀLA PAÑCA VIŊṢATI. Twenty-five stories told by a Vetāla, or demon. Sanskrit text in No. 32, vol. ii. pp. 288-293. 18_a_. Greek version of No. 18 added to No. 17. 19. VETHĀLA KATHEI. Tamil Version of No. 18. Edited by _Robertson_ in ’A Compilation of Papers in the Tamil Language,’ Madras, 1839. 20. No. 19, translated into English by _Babington_, in ‘Miscellaneous Translations from Oriental Languages,’ London, 1831. 21. No. 18, translated into Brajbakha, by _Surāt_, 1740. 22. BYTAL PACHISI. Translated from No. 21 into English by _Rāja Kāli Krishṇa Bahadur_, Calcutta, 1834. See No. 41_a_. 22_a_. BAITAL PACHISI. Hindustani version of No. 21, Calcutta, 1805. Edited by _Barker_, Hertford, 1855. 22_b_. English versions of 22_a_, by _J. T. Platts_, _Hollings_, and _Barker_. 22_c_. VIKRAM AND THE VAMPIRE, or Tales of Hindu Devilry. Adopted from 22_b_ by _Richard F. Burton_, London, 1870.