Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran ShoninShinran
Religion
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Shinran
Buddhism
158. When the streams of illusion have flowed into the Great Sea of
the Merciful Promise of the Enlightened One, whose light shineth
into all the worlds of the Ten Religions, then shall they too become
the pure water of the Perfect Wisdom.
159. No other way is there of attaining unto the Perfect
Enlightenment save only by birth into the Land of Gladness, and
therefore have all the Enlightened Ones exhorted men that they
should receive the Doctrine of the Kingdom Purity.
160. The Great Priest hath well taught us that in order to cleanse
our deeds, words, and thoughts of deceitfulness, our Father hath
performed the three of His pure and universal.
161. There is no way unto the Kingdom of Gladness save only by
attaining unto the true faith through that Holy Name, the very Jewel
of Wonder.
162. When the new birth through the clearness of the Divine Promise
is attained in the Eternal Kingdom, it is not like unto the birth of
this world; then is there no inferiority even in those that in this
world were sinners, for they have entered into Paradise.
163. The Holy Name of the Buddha of that Boundless Light that
shineth into all the worlds of the Ten Regions, and the glory of His
Wisdom, destroy the darkness of ignorance in the Eternal Night, thus
fulfilling all the desires of men.
CONCERNING UNRIGHTEOUS DEEDS
164. These three things are expounded unto us by Donran
Daishi. First, that faith is not holiness, for faith is not
abiding. At one time it abideth, at another it is gone.
165. And second: This faith is not Single Minded, for it hath not
resolution.
And third: It continueth not, for the other thoughts of the heart
divide it against itself.
166. The three ways of this faith lead the one to the other one. On
this must the believer fix his eyes. If his faith is not in
holiness, then hath he not the faith of resolution.
167. And having not the faith that is resolute, that faith cannot
endure, and because it endureth not, how can he attain unto the
faith of determination? And attaining not unto the faith of
determination, the faith is not sanctified in him.
168. For the attainment of Right Practice expounded by the Master of
the Written Word is according unto the true faith and this alone.
169. If a man return into the Great Way of the Divine Promise,
eschewing the narrow ways of deeds and works, in him shall the true
light of Nirvana be made manifest.
170. The mighty king So, he of the Ryo line, worshipped the Great
Teacher Donran Daishi, naming him the Bodhisattva of Ran, turning
his face in worship unto the dwelling-place of his Teacher.
CONCERNING DOSHAKU-ZENJI
171. Having cast away from him all trust in the righteous deeds of
the sages, Doshaku-Zenji, the Great Teacher, hath taught us to enter
in at the only gate that is the Gospel of the Pure Land.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account