Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran ShoninShinran
Religion
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Shinran
Buddhism
265. For the true welfare of men that shall be the Buddha of the
Great Light hath given the holy name of Wisdom unto the Bodhisattva
of Wisdom.
266. And with great compassion for mankind in this evil world the
Bodhisattva of Wisdom persuadeth them to believe upon the Holy Name,
and sweetly welcometh the believer that he may lead him into the
Land of Purity.
267. By the mercy of our Lord and of the Blessed One we are able to
attain unto the heart that desireth Buddhahood. At that time alone,
when we enter into the wisdom of the faith, shall we be ourselves
like unto them that would return good unto the Buddha for His Grace.
268. It is by the strength of the Divine Promise that we can reach
unto the holy name of Wisdom. Without the wisdom of the faith, how
is it possible that we should attain unto the Nirvana?
269. The Divine Light shineth over the Deep Night of ignorance,
therefore sorrow not that the wisdom of your eyes is darkened. The
holy Ark is at hand that voyageth over the great ocean of birth and
death; therefore fear not because your sin is heavy.
270. Great as is the night of the Divine Promise of our Salvation,
so light is the heaviest of our sins. Immeasurable is the wisdom of
our Father, and therefore they that are strong, as also they that
weary, shall never be forgotten.
271. Our Father hath perfected His mercy by uttering the Divine
Promise that giveth all His merit unto man, that He might save them
that are fast bound unto birth and death.
272. Yea, the recitation of His Holy Name is given of the Blessed
One. Therefore we must not offer this unto Him for the acquirement
of merit. For this will He most surely disdain.
273. Yea, verily, when the water of the mind of man floweth into the
great Ocean of the Divine Promise of the Perfect Wisdom it is
changed and becometh the mind of infinite compassion.
274. And the Lord saith, speaking through a certain Sutra:
“My disciples that shall be, they that are sinners because of the
lost way and love of evil things, it is they that shall destroy my
holy doctrine.”
275. Whoso blasphemeth the doctrine of the Holy Name shall suffer
without ceasing, for he shall fall into the depth of the Hell of
Avichi for eighty thousands of Kalpas.
276. He to whom is given the true entrance into the True and
Promised Land, by the grace of our Lord and of the Blessed One,
shall be one with those men who return no more unto birth and death,
and after this transitory life attain unto the Great Peace.
277. Well may we understand from the teaching of the myriad Buddhas
in the Ten Regions—they that protect mankind—that the strong mind
that seeketh enlightenment by self-effort is vain and impotent.
278. The Buddhas in the Ten Regions, innumerable as the sands of
Ganges, bear witness that very few are there of men in this sinful
world and decaying time that attain unto the true faith.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account