Coming back from the lines of Chatalja towards the end of 1912, I had,
for one stage of five days, between Kirk Kilisse and Mustapha Pasha, a
Turkish driver. He had been a Bulgarian subject (I gathered) before the
war, and with his cart and two horses had been impressed into the
transport service. At first with some aid from an interpreter,
afterwards mostly by signs and broken fragments of language, I got to be
able to converse with this Turk. (In the Balkans the various shreds of
races have quaint crazy-quilt patchworks of conversational language.
Somehow or other even a British citizen with more than the usual
stupidity of our race as to foreign languages can make himself
understood in the Balkan Peninsula, which is so polyglottic that its
inhabitants understand signs very well.) My Turk friend, from the very
first, filled my heart with sympathy because of his love for his horses.
Since he had come under the war-rule of the Bulgarians, he complained to
me, he had not been allowed to feed his horses properly. They were
fading away. He wept over them. Actual tears irrigated the furrows of
his weather-beaten and unwashed cheeks.
As a matter of fact the horses were in very good condition indeed,
considering all the circumstances; as good, certainly, as any horses I
had seen since I left Buda-Pesth. But my heart warmed to this Turcoman
and his love for his horses. I had been seeking in vain up to this point
for the appearance of the Terrible Turk of tradition; the Turk, with his
well-beloved Arabian steed, his quite-secondary-in-consideration
Circassian harem; the fierce, unconquerable, disdainful, cruel Turk,
manly in his vices as well as in his virtues. My Turk had at least one
recognisable characteristic in his love for his horses. As he sorrowed
over them I comforted him with a flagon--it was of brandy and water: and
the Prophet, when he forbade wine, was ignorant of brandy, so Islam
these days has its alcoholic consolation--and I stayed him with
cigarettes. He had not had a smoke for a month and, put in possession of
tobacco, he plunged into a mood of rapt exultation, rolling cigarette
after cigarette, chuckling softly as he inhaled the smoke, turning
towards me now and again with a gesture of thanks and of respect. I had
taken over the reins and the little horses were doing very well.
[Illustration: A CONTENTED TURK]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account