France -- Politics and government -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
In the bosom of this family, bound together by the force of religious
ties, by the inflexibility of its customs, by one solitary emotion, that
of avarice, a passion which was now as it were its compass, Elisabeth
was forced to commune with herself, instead of imparting her ideas to
those around her, for she felt herself without equals in mind who could
comprehend her. Though facts compelled her to judge her husband, her
religious duty led her to keep up as best she could a favorable opinion
of him; she showed him marked respect; honored him as the father of her
child, her husband, the temporal power, as the vicar of Saint-Paul’s
told her. She would have thought it a mortal sin to make a single
gesture, or give a single glance, or say a single word which would
reveal to others her real opinion of the imbecile Baudoyer. She even
professed to obey passively all his wishes. But her ears were receptive
of many things; she thought them over, weighed and compared them in the
solitude of her mind, and judged so soberly of men and events that at
the time when our history begins she was the hidden oracle of the two
functionaries, her husband and father, who had, unconsciously, come
to do nothing whatever without consulting her. Old Saillard would say,
innocently, “Isn’t she clever, that Elisabeth of mine?” But Baudoyer,
too great a fool not to be puffed up by the false reputation the
quartier Saint-Antoine bestowed upon him, denied his wife’s cleverness
all the while that he was making use of it.
Elisabeth had long felt sure that her uncle Bidault, otherwise called
Gigonnet, was rich and handled vast sums of money. Enlightened by
self-interest, she had come to understand Monsieur des Lupeaulx far
better than the minister understood him. Finding herself married to
a fool, she never allowed herself to think that life might have gone
better with her, she only imagined the possibility of better things
without expecting or wishing to attain them. All her best affections
found their vocation in her love for her daughter, to whom she spared
the pains and privations she had borne in her own childhood; she
believed that in this affection she had her full share in the world of
feeling. Solely for her daughter’s sake she had persuaded her father to
take the important step of going into partnership with Falleix. Falleix
had been brought to the Saillard’s house by old Bidault, who lent
him money on his merchandise. Falleix thought his old countryman
extortionate, and complained to the Saillards that Gigonnet demanded
eighteen per cent from an Auvergnat. Madame Saillard ventured to
remonstrate with her uncle.
“It is just because he is an Auvergnat that I take only eighteen per
cent,” said Gigonnet, when she spoke of him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account