France -- Politics and government -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Formerly, under the monarchy, the bureaucratic armies did not exist.
The clerks, few in number, were under the orders of a prime minister who
communicated with the sovereign; thus they directly served the king. The
superiors of these zealous servants were simply called head-clerks. In
those branches of administration which the king did not himself direct,
such for instance as the “fermes” (the public domains throughout
the country on which a revenue was levied), the clerks were to their
superior what the clerks of a business-house are to their employer; they
learned a science which would one day advance them to prosperity. Thus,
all points of the circumference were fastened to the centre and derived
their life from it. The result was devotion and confidence. Since 1789
the State, call it the Nation if you like, has replaced the sovereign.
Instead of looking directly to the chief magistrate of this nation,
the clerks have become, in spite of our fine patriotic ideas, the
subsidiaries of the government; their superiors are blown about by the
winds of a power called “the administration,” and do not know from
day to day where they may be on the morrow. As the routine of public
business must go on, a certain number of indispensable clerks are kept
in their places, though they hold these places on sufferance, anxious as
they are to retain them. Bureaucracy, a gigantic power set in motion by
dwarfs, was generated in this way. Though Napoleon, by subordinating
all things and all men to his will, retarded for a time the influence of
bureaucracy (that ponderous curtain hung between the service to be
done and the man who orders it), it was permanently organized under
the constitutional government, which was, inevitably, the friend of
all mediocrities, the lover of authentic documents and accounts, and as
meddlesome as an old tradeswoman. Delighted to see the various ministers
constantly struggling against the four hundred petty minds of the
Elected of the Chamber, with their ten or a dozen ambitious and
dishonest leaders, the Civil Service officials hastened to make
themselves essential to the warfare by adding their quota of assistance
under the form of written action; they created a power of inertia and
named it “Report.” Let us explain the Report.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account