This prize poem of Pentaur’s was written three thousand two hundred
years ago, and is the oldest heroic poem in the world. “It may be
relied upon,” says Dr Wright, “as the earliest specimen of special war
correspondence.” Besides this narration there is a simple prose account
of the same battle, and this is followed by a copy of the treaty of
peace which established an offensive and defensive alliance between the
empire of the Hittites and Egypt.
I here insert a few incidents from the prize poem of Pentaur, written
two years after the battle of Kadesh. Reading between the lines of
the boastful hieroglyphs, it is clear that the Hittites must have
maintained their ground in the battle, for their king, who, at the
beginning of the fight, is “the _vile_ king of the Hittites,” and “the
_miserable_ king of the Hittites,” towards the close of the battle
becomes “the _great_ king of the Hittites.”
According to Pentaur, the Hittites and their allies covered mountains
and valleys like grasshoppers, and no such multitude had ever been
seen before.... Pharaoh was young and bold, he seized his arms, he
armed his people and his chariots, and marched towards the land of the
Hittites.... Arab spies were caught, who told Pharaoh that the Hittite
army was in the neighbourhood of Aleppo; but “the miserable king of the
Hittites” was all the time lying in ambush with his allies north-west
of Kadesh. They rose up and surprised the Egyptians. Pharaoh’s retreat
was cut off. In this crisis he prayed to his god and father, Amon, and
was assisted to perform prodigies of valour. He hurled darts with his
right hand and fought with his left; the two thousand three hundred
horses were dashed to pieces, and the hearts of the Hittites sank
within them. The King of the Hittites sent eight of his brother kings
with armed chariots against Pharaoh; but six times he charged the
unclean wretches, who did not acknowledge his god; he killed them, none
escaped. Pharaoh upbraided his worthless warriors, who had left him to
fight the battle single-handed, and promised that on his return to
Egypt he would see the fodder given to his pair of horses which did not
leave him in the lurch.
The battle was renewed the following morning and went sore against the
Hittites. Then the hostile king sent a messenger to ask for peace,
and to say that the Egyptians and the Hittites ought to be brothers.
Pharaoh assembled his warriors to hear the message of “the great king
of the Hittites,” and by their advice he made peace, and returned to
Egypt in serene humour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account