The second burlesque in this volume, Beaumont and Fletcher's "Knight of the Burning Pestle," written in eight days, appeared in 1611, six years after the publication of the First Part, and four years earlier than the Second Part, of Don Quixote. The first English translation of Don Quixote (Shelton's) appeared in 1612. The Knight of the Burning Pestle is, like Don Quixote, a burlesque upon the tasteless affectations of the tales of chivalry. Francis Beaumont and John Fletcher worked together as playwrights in the reign of James I. All their plays were produced during that reign. Beaumont died in the same year as Shakespeare, having written thirteen plays in fellowship with Fletcher. Forty more were written by Fletcher alone, but the name of Beaumont is, by tradition of a loving fellowship, associated with them all. "The Knight of the Burning Pestle" is all the merrier for being the work of men who were themselves true poets. It should be remembered that this play was written for a theatre without scenery, in which gentlemen were allowed to hire stools on the stage itself for a nearer view of the actors; and it is among this select part of the audience that the citizen intrudes and the citizen's wife is lifted up, when she cries, "Husband, shall I come up, husband?" "Ay, cony; Ralph, help your mistress up this way; pray, gentlemen, make her a little room; I pray you, sir, lend me your hand to help up my wife.... Boy, let my wife and I have a couple of stools, and then begin." The next burlesque in our collection is "The Rehearsal," which was produced in 1671 to ridicule the extravagance of the "heroic" plays of the Restoration. The founder of this school in England was Sir William Davenant who was living and was Poet Laureate--and wearer of the bays, therefore, was Bayes--when the jest was begun by George Villiers, Duke of Buckingham, and other wits of the day. The jest was so long in hand that, in 1668, when Davenant died, and Dryden succeeded him as Laureate, the character of Bayes passed on to him. The plaster on the nose pointed at Davenant, who had lost great part of his nose. The manner of speaking, and the "hum and buzz," pointed at Dryden, who was also in 1671 the great master of what was called heroic drama. Bold rhodomontade was, on the stage, preferred to good sense at a time when the new French criticism was enforcing above all things "good sense" upon poets, as a reaction against the strained ingenuities that had come in under Italian influence. Let us leave to Italy her paste brilliants, said Boileau, in his _Art Poétique_, produced at the same time as "The Rehearsal," all should tend to good sense. But Dryden in his plays (not in his other poems) boldly translated Horace's _serbit humi tutus_, into "He who servilely creeps after sense Is safe, but ne'er will reach an excellence." The particular excellence attained by flying out of sight of sense is burlesqued in the Duke of Buckingham's "Rehearsal."