Burmah and the BurmeseMackenzie, Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson)
History
Burmah and the Burmese
Mackenzie, Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson)
Burma -- Civilization; Burma -- History
According to the Burmese sacred books, there are five species of atoms.
The first is an invisible permeating fluid, distinguishable only by the
superior order of genii called Nat. The second species is that which may
be seen dancing in the gleam of a streak of sunlight. The third species
consists of the dust raised by the motion of animals, and vehicles from
the earth. The fourth comprises the gross particles which form the soil
on which men live. And the fifth consists of those little grains which
fall when writing with an iron pen upon a palm-leaf.
These atoms are exactly proportioned to each other in the following
way. Thirty-six atoms of the first make one of the second; thirty-six
of the second make one of the third, and so on. Upon these proportions
depends a strange system of measurement, which, carried on like the
world-renowned calculation of the horse’s shoes and nails, astonishes us
by its simplicity, and amuses us by its uselessness. It is as follows:
“Seven atoms of the fifth and last species are equal in size to the head
of a louse; seven such heads equal a grain of rice; seven grains of rice
make an inch; twelve inches a palm, and two palms a cubit; seven cubits
give one _ta_; twenty _ta_ one _ussabà_; eighty _ussabà_ one _gaut_; and
four _gaut_ a _juzenà_. Finally, a _juzenà_ contains about six Burmese
leagues, or 28,000 cubits.”[87] The measure of time into homœopathical
infinitesimals is equally absurd.
The world, called Logha, which signifies alternate destruction and
reproduction, is divided into three parts. It is not conceived by the
Burmese to be spherical, but is imagined to be a circular plain somewhat
elevated in the centre. The three parts into which the earth is divided
are called the superior, where the Nat live; the middle, the residence of
man; and the inferior, the place of subsequent retribution. The middle
part is bounded on all sides by an impenetrable barrier of mountains,
called Zacchiavalà, which rise 82,000 _juzenà_ above the surface of the
sea, and have an equal depth in the sea itself.[88] “The diameter of
this middle part is 1,203,400 _juzenà_, and its circumference is three
times the diameter, its depth is 240,000 _juzenà_. The half of this
depth entirely consists of dust, the other half, or the lower part, is a
hard compact stone, called sibapatavi. This enormous volume of dust and
stone is supported by a double volume of water, under which is placed a
double volume of air; and beyond this there is nothing but vacuity.”[89]
Buchanan supplies some particulars here, omitted by Sangermano:—“Besides
this earth of ours, it is imagined, that there are of the same form
10,100,000 others, which mutually touch in three points, forming between
them a number of equilateral spaces, which, on account of the sun’s not
reaching them, are filled with water intensely cold. The depth of these
10,100,000 triangular spaces is 84,000 _juzenà_, and each of their sides
is 3,000 _juzenà_, in length.”[90]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account