Burmah and the BurmeseMackenzie, Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson)
History
Burmah and the Burmese
Mackenzie, Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson)
Burma -- Civilization; Burma -- History
“In many inscriptions, and in books of ceremony, such as the Kammua, the
Pali language is written in a square character, somewhat resembling the
Bengal Sanscrit, and called Magata. Of this a specimen may be seen in the
description of the Borgian Museum by Paulinus.[137] But in general it
is written in a round character, nearly resembling the Burmah letters.
Of this kind is the specimen given by the accurate M. De la Loubère,
and which some persons have rashly conceived to be the Burmah. There is
no doubt, however, that all the different characters of India, both on
the west and on the east of the Ganges, have been derived from a common
source; and the Burmah writing on the whole appears to be the most
distinct and beautiful.
“In their more elegant books the Burmas write on sheets of ivory, or
on very fine white palmira leaves. The ivory is stained black, and the
margins are ornamented with gilding, while the characters are enamelled
or gilded. On the palmira leaves the characters are in general of black
enamel, and the ends of the leaves and margins are painted with flowers
in various bright colours. In their more common books, the Burmas, with
an iron style, engrave their writings on palmira leaves. A hole through
both ends of each leaf, serves to connect the whole into a volume by
means of two strings, which also pass through the two wooden boards that
serve for binding. In the finer binding of these kind of books the boards
are lacquered, the edges of the leaves cut smooth and gilded, and the
title is written on the upper board; the two cords are, by a knot or
jewel, secured at a little distance from the boards, so as to prevent the
book from falling to pieces, but sufficiently distant to admit of the
upper leaves being turned back, while the lower ones are read. The more
elegant books are in general wrapped up in silk cloth, and bound round
by a garter, in which the Burmas have the art to weave the title of the
book.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account