Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
It should have surprised no one to meet Kalisch in any situation where
the qualities above defined could be exercised. Yet some of those who
only thought of him as the Hebrew grammarian must have opened their
eyes when the fact was brought to their notice that within a couple
of years of printing his _Genesis_ (1858) he issued a small volume on
Oliver Goldsmith. In 1860 he spoke the substance of this volume as
“two lectures delivered to a village audience.” The theme was treated
by him with considerable learning, but with an even more considerable
good feeling. I remember particularly two or three sentences in this
book. “Forgive his faults, but do not forget them” is one--I quote from
memory and may not be verbally exact. Forgiveness not only differs from
forgetfulness, but, humanely considered, the two things are scarcely
consistent. You really can only forgive when you remember--all that the
man was whom you are judging. Another sentence that I recall is this:
“You will find Goldsmith’s life again in his writings, and his writings
in his life.” This is a notable conception, not original to Kalisch.
But the turn he gives to it seems to me quite fresh. Goldsmith, he
asserts, was a great writer and--despite the faults aforementioned--a
good man. “You see his goodness in his writings and his greatness in
his life”--a brilliant epigram, but also a neat description of the
ideal man of letters.
But how came it that Marcus Kalisch, a German and a Jew, was addressing
village audiences in England at all? Born in Pomerania in 1828, he
had come to England fresh from the Universities of Berlin and Halle.
Like so many others of various nationalities and creeds, he had
played a generous part in the 1848 affair, and felt unsafe after its
suppression. Nathan Marcus Adler had settled in London in 1845. The
refugee found an asylum with the new chief rabbi: Kalisch served the
latter as secretary for five years. His former employer must have felt
fairly uncomfortable when Kalisch’s _Leviticus_ appeared (1867-72), for
this was a pretty thorough departure from the old-fashioned standpoint.
Kalisch, of course, was not without honor in his own community. He
had a real, though not an undiscriminating, admirer in the late A. L.
Green. We still, however, seem rather far off from solving the riddle:
how came Kalisch to be talking to English village audiences on Oliver
Goldsmith or on any other subject? The answer is given with the names
of the villages. They were Aston Clinton and Mentmore in the county of
Buckinghamshire--places long associated with the country homes of the
Rothschilds. In 1853 Kalisch was appointed tutor to the sons of Baron
Lionel de Rothschild. From that date until Kalisch’s death, in 1885,
there was no break in the cordial relations between the Rothschilds and
the scholar. They provided the leisure, and he provided the capacity
to make worthy use of it. Countless are the honorable incidents in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account